Текст и перевод песни The Vibrators - War Zone

War Zone

Feels like 1945,
Put your hands above your head if you wanna stay alive.
You think carrying guns is fun
I got the final solution, got the neutron bomb.

Well you broken down low-life take your hands off me,
Or I'll give you the brightest sunset that your ever gonna see.

Honey have I got a surprise for you,
Stick my bayonet right through you.

Well it's a warzone baby, ooh yeah
Well it's a warzone baby, ain't you glad it's for real.
It's a warzone baby, ooh yeah,
Well it's a warzone baby, movin' in for the kill.

I'm like an atomic reactor honey that's all,
But you'd better watch out 'cos I'm going critical.

Well it's a warzone baby, ooh yeah,
It's a warzone baby, alright.
Well it's a warzone baby, I know what I'm talking about.
Well it's a warzone baby, ooh yeah.
Well it's a warzone baby, aaagh!
Well it's a warzone baby, c'mon c'mon.
Well it's a warzone baby, ooh yeah.
Well it's a warzone baby.

Zone de guerre

On dirait 1945,
Mets tes mains au-dessus de ta tête si tu veux rester en vie.
Tu penses que porter des armes, c'est amusant
J'ai la solution finale, j'ai la bombe neutronique.

Eh bien, toi, pauvre type déglingué, enlève tes mains de moi,
Ou je te donnerai le plus beau coucher de soleil que tu n'auras jamais vu.

Chérie, j'ai une surprise pour toi,
Je vais te planter ma baïonnette tout droit.

Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, oh oui
Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, tu n'es pas content que ce soit réel.
C'est une zone de guerre, bébé, oh oui,
Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, on va aller au massacre.

Je suis comme un réacteur nucléaire, chérie, c'est tout,
Mais tu ferais mieux de faire attention parce que je deviens critique.

Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, oh oui,
C'est une zone de guerre, bébé, c'est ça.
Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, je sais de quoi je parle.
Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, oh oui.
Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, aaagh !
Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, allez, allez.
Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé, oh oui.
Eh bien, c'est une zone de guerre, bébé.