Текст и перевод песни The Vibrators - We're The Dead

We're The Dead

We're calling you girl, from the other side
Won't you become our spectral bride?
You can come and dance in limbo
We love to feed on another bimbo

We're the dead

You used to live in North West Three
Now you're a discorporate entity
Didn't know your life was through
Till we came to collect you

We're the dead

You're gonna feed us
With your flesh and your guts
We can find you even if you're hidden
And for us nothing is forbidden

We're the dead

We inhabit the spirit world
We get so hungry, girl
We wanna get our hands on you
But our hands, they are see-thru

We're the dead

For some it's another burning day in hell
Look at them, they don't look so well
The pain's so terrible you see
But it only lasts for eternity

We're the dead

Nous sommes les morts

On t'appelle, ma fille, de l'autre côté
Ne veux-tu pas devenir notre épouse spectrale ?
Tu peux venir danser dans les limbes
On aime se nourrir d'une bimbo

Nous sommes les morts

Tu vivais dans le Nord-Ouest Trois
Maintenant, tu es une entité désincarnée
Tu ne savais pas que ta vie était terminée
Jusqu'à ce que nous venions te chercher

Nous sommes les morts

Tu vas nous nourrir
Avec ta chair et tes entrailles
On peut te trouver même si tu es cachée
Et pour nous, rien n'est interdit

Nous sommes les morts

Nous habitons le monde des esprits
On a tellement faim, ma fille
On veut mettre la main sur toi
Mais nos mains, elles sont transparentes

Nous sommes les morts

Pour certains, c'est un autre jour brûlant en enfer
Regarde-les, ils n'ont pas l'air si bien
La douleur est si terrible, tu vois
Mais elle ne dure que l'éternité

Nous sommes les morts