Текст и перевод песни The View - Don't Tell Me

Don't Tell Me

I don't know what I have done,
But I'm sure I will in the next five seconds,
You see I have a telephone,
When people call they don't stop ringing for me,

Last night was as mystery,
So the words can create a picture for my mind to see,
Pictures seem to make me sweat,
Something in the morning my sisters told me I would regret.

Refuse to believe what you just told me,
Refuse to believe till you tell me slowly,
Or bring me down gradually.

Aremsee he under-stands,
He's not afraid to tell me about my late night shenanigans,

See I was put here for the world to see,
You can't tell me where I'm going or tell me who I'd like to be,

I don't intend to stop my drinkin',
I know I should and it's clever thinkin',
But don't tell me...

I don't know what I have done, but I'm sure I will,
In the next five seconds,
You see I have a telephone,
And when people call they don't stop ringing for me.

Things they change as you get older,
No longer a devil on each shoulder,
But please, please, please... don't tell me.

Ne me dis pas

Je ne sais pas ce que j'ai fait,
Mais je suis sûr que je le ferai dans les cinq prochaines secondes,
Tu vois, j'ai un téléphone,
Quand les gens appellent, ils n'arrêtent pas de sonner pour moi,

Hier soir était un mystère,
Alors les mots peuvent créer une image pour que mon esprit puisse la voir,
Les images semblent me faire transpirer,
Quelque chose dans la matinée, mes sœurs m'ont dit que je le regretterais.

Je refuse de croire ce que tu viens de me dire,
Je refuse de croire jusqu'à ce que tu me le dises lentement,
Ou que tu me déprimes graduellement.

Aremsee, il comprend,
Il n'a pas peur de me parler de mes frasques nocturnes,

Tu vois, j'ai été mis ici pour que le monde me voie,
Tu ne peux pas me dire où je vais ou me dire qui j'aimerais être,

Je n'ai pas l'intention d'arrêter de boire,
Je sais que je devrais et c'est une pensée intelligente,
Mais ne me dis pas...

Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais je suis sûr que je le ferai,
Dans les cinq prochaines secondes,
Tu vois, j'ai un téléphone,
Et quand les gens appellent, ils n'arrêtent pas de sonner pour moi.

Les choses changent quand on vieillit,
Plus de diable sur chaque épaule,
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît... ne me dis pas.