Grans For Tea - The View перевод на французский

Grans For Tea

There's a mile long queue at the chippy
I wish I was at my Gran's for tea
These people call me their friend, but they don't think the same as me

Are you fed up chasing your tail round this housing scheme
Drinkin' your drink now
And staying up
Too early in the morning

I wander through the streets of Dundee
Mum said you shouldn't walk them alone
A fight's a fight, 'n' that's quite alright
But please leave the tools at home

Are you fed up chasing your tail round this housing scheme
Drinkin' your drink now
And staying up
Too early in the morning

You lower standards and expectations of love
You never aim for people that you think are levels above
You're always chasing the same skirts round
Round the local pub

Where were you when I needed you?
Up the posh end of town
You're supposed to protect and serve
You're out for a perve just driving around

Are you fed up chasing your tail round this housing scheme
Drinkin' your drink now
And staying up
Too early in the morning

There's a mile long queue at the chippy
I wish I was at my Gran's for tea
These people call me their friend, but they don't think the same as me

Chez Mamie pour le Thé

Il y a une file d'attente d'un kilomètre devant la friterie
J'aimerais être chez Mamie pour le thé
Ces gens m'appellent leur ami, mais ils ne pensent pas comme moi

T'es pas fatigué de tourner en rond dans cette cité HLM ?
Tu bois ton verre maintenant
Et tu restes debout
Trop tôt le matin

Je me promène dans les rues de Dundee
Maman a dit qu'il ne fallait pas les parcourir seul
Un combat est un combat, et c'est bien comme ça
Mais s'il te plaît, laisse les outils à la maison

T'es pas fatigué de tourner en rond dans cette cité HLM ?
Tu bois ton verre maintenant
Et tu restes debout
Trop tôt le matin

Tu rabaisses les standards et les attentes en amour
Tu ne vises jamais les gens que tu penses être au-dessus de ton niveau
Tu cours toujours après les mêmes jupons
Autour du pub du coin

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Dans le quartier chic
Tu es censé protéger et servir
Tu es en train de te rincer l'oeil en conduisant

T'es pas fatigué de tourner en rond dans cette cité HLM ?
Tu bois ton verre maintenant
Et tu restes debout
Trop tôt le matin

Il y a une file d'attente d'un kilomètre devant la friterie
J'aimerais être chez Mamie pour le thé
Ces gens m'appellent leur ami, mais ils ne pensent pas comme moi