Текст и перевод песни The View - Grans For Tea

Grans For Tea

There's a mile long queue at the chippy
I wish I was at my Gran's for tea
These people call me their friend, but they don't think the same as me

Are you fed up chasing your tail round this housing scheme
Drinkin' your drink now
And staying up
Too early in the morning

I wander through the streets of Dundee
Mum said you shouldn't walk them alone
A fight's a fight, 'n' that's quite alright
But please leave the tools at home

Are you fed up chasing your tail round this housing scheme
Drinkin' your drink now
And staying up
Too early in the morning

You lower standards and expectations of love
You never aim for people that you think are levels above
You're always chasing the same skirts round
Round the local pub

Where were you when I needed you?
Up the posh end of town
You're supposed to protect and serve
You're out for a perve just driving around

Are you fed up chasing your tail round this housing scheme
Drinkin' your drink now
And staying up
Too early in the morning

There's a mile long queue at the chippy
I wish I was at my Gran's for tea
These people call me their friend, but they don't think the same as me

У бабушки на чае

Очередь в рыбный магазин тянется на километр,
Лучше бы мне сейчас быть у бабушки на чае.
Эти люди называют меня своим другом, но думают совсем не так, как я.

Тебе надоело гоняться за своим хвостом по этому району?
Пьешь сейчас,
и не спишь,
до самого утра.

Я брожу по улицам Данди,
Мама говорила, что одному тут ходить не стоит.
Драка есть драка, и это нормально,
Но, пожалуйста, оставь инструменты дома.

Тебе надоело гоняться за своим хвостом по этому району?
Пьешь сейчас,
и не спишь,
до самого утра.

Ты снижаешь стандарты и ожидания от любви,
Ты никогда не стремишься к тем, кто, как тебе кажется, на уровень выше.
Ты всегда бегаешь за одними и теми же юбками
В местном пабе.

Где ты была, когда я нуждался в тебе?
В престижном районе города.
Вы должны защищать и служить,
А вы просто катаетесь, высматривая кого-нибудь.

Тебе надоело гоняться за своим хвостом по этому району?
Пьешь сейчас,
и не спишь,
до самого утра.

Очередь в рыбный магазин тянется на километр,
Лучше бы мне сейчас быть у бабушки на чае.
Эти люди называют меня своим другом, но думают совсем не так, как я.