Текст и перевод песни The View - How Long

How Long

How long has it been
Since you′ve fell in love with a boy like me?
How long has it been
Since you've fell in love with a boy like me?

When you drop 6 bottles of your best perfume, I′ll turn them into 12
Standing on the shoulders that are slating you, I slay them all myself
Your last order of your cheap old wine has never helped your case
I'll come running with a crate of champagne to brighten up your face

So don't call me crazy, ′cause it′s all for you lady!

How long has it been
Since you've fell in love with a boy like me?
How long has it been
Since you′ve fell in love with a boy like me?

You're the fun note my triad, girl
Without you I sing a little while
I′ll come running when the window make a chime
'Cause if I take your words in the song I sing
Like the rock, the paper, the scissors that sort of thing
The question is waiting in the pretty scene (How long has it been?)

So don′t call me crazy, cause it's all for you lady!

How long has it been
Since you've fell in love with a boy like me?
How long has it been
Since you′ve fell in love with a boy like me?

I′ll come running, come running, when the wind don't make a chime
I′ll come running, I'll come running, when the wind don′t make a chime
Don't make a chime for me and you

How long has it been
Since you′ve fell in love with a boy like me?
How long has it been
Since you've fell in love with a boy like me?
How long has it been
Since you've fell in love with a boy like me?

How long has it been
Since you′ve fell in love with a boy like me?
How long has it been
Since you′ve fell in love with a boy like me?
How long has it been
Since you've fell in love with a boy like me?
How long has it been
Since you′ve fell in love with a boy like me?

Combien de temps

Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?
Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?

Quand tu jettes 6 flacons de ton meilleur parfum, je les transforme en 12
Debout sur les épaules qui te rabaissent, je les élimine tous moi-même
Ta dernière commande de ton vieux vin bon marché n'a jamais aidé ton cas
Je viendrai en courant avec une caisse de champagne pour illuminer ton visage

Alors ne me dis pas que je suis fou, parce que tout ça c'est pour toi ma chérie !

Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?
Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?

Tu es la note amusante de ma triade, ma chérie
Sans toi, je chante un peu
Je viendrai en courant quand la fenêtre sonnera
Parce que si je prends tes paroles dans la chanson que je chante
Comme la pierre, le papier, les ciseaux, ce genre de choses
La question attend dans la jolie scène (Combien de temps ça fait ?)

Alors ne me dis pas que je suis fou, parce que tout ça c'est pour toi ma chérie !

Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?
Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?

Je viendrai en courant, je viendrai en courant, quand le vent ne sonnera pas
Je viendrai en courant, je viendrai en courant, quand le vent ne sonnera pas
Ne sonne pas pour moi et toi

Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?
Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?
Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?

Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?
Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?
Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?
Combien de temps ça fait
Que tu es tombée amoureuse d'un garçon comme moi ?