Текст и перевод песни The View - Living

Living

Twenty to eight this morning
I hear the baby yawning
Life, it seems so easy
Nappies and the TV
Theres nothing in the cupboard
She seems to care too much for takeaways and boozing
Angelina′s losing out on the touch of her mother's lips
And the wait of a silver fist
Ain′t doing what she's wanting to do
Oh and I just want you to know
She's living just to be your love
I′m living just to be your love
We′re living just to be your love
Don't know if it′s the timing but every time that I'm in
You are never there while your daughter starts to stare
And these proper little eyelids are growing up without you
Make a little dinner the kiddie′s getting thinner
Come on, the temperature is low
Stop acting out you're slow
Do something you oughta do
Oh and I just want you to know
She′s living just to be your love
I'm living just to be your love
We're living just to be your love
The postie started yelling
I′m sure that someone′s telling
You to do the cleaning
Life is so demeaning
And what's the fascination with teddies and the earrings?
Sorry I was late the flood was at the gate
Come on, don′t leave those kids alone
I'm here to drive you home
Come around and stay with us instead
The moon is up, the sun it waits instead
She′s living just to be your love
I'm living just to be your love
We′re living just to be your love
She's living just to be your love
I'm living just to be your love
We′re living just to be your love
We′re living just to be your love
We're living just to be your love
We′re living just to be your love
We're living just to be your love
Your love, your love, your love, your love

Vivre

Il est huit heures du matin
J'entends le bébé bâiller
La vie, elle semble si facile
Les couches et la télé
Il n'y a rien dans le placard
Elle semble trop préoccupée par les plats à emporter et la boisson
Angelina perd le contact des lèvres de sa mère
Et l'attente d'un poing d'argent
Ne fait pas ce qu'elle veut faire
Oh, et je veux juste que tu saches
Elle vit juste pour être ton amour
Je vis juste pour être ton amour
Nous vivons juste pour être ton amour
Je ne sais pas si c'est le moment, mais chaque fois que je suis
Tu n'es jamais là pendant que ta fille commence à regarder
Et ces petits yeux sont en train de grandir sans toi
Prépare un petit dîner, la petite est de plus en plus mince
Allez, la température est basse
Arrête de faire semblant d'être lent
Fais quelque chose que tu devrais faire
Oh, et je veux juste que tu saches
Elle vit juste pour être ton amour
Je vis juste pour être ton amour
Nous vivons juste pour être ton amour
Le facteur a commencé à crier
Je suis sûr que quelqu'un te dit
De faire le ménage
La vie est tellement humiliante
Et quelle est cette fascination pour les peluches et les boucles d'oreilles ?
Désolé d'être arrivé en retard, l'inondation était à la porte
Allez, ne laisse pas ces enfants seuls
Je suis là pour te ramener à la maison
Reviens et reste avec nous à la place
La lune est levée, le soleil attend à la place
Elle vit juste pour être ton amour
Je vis juste pour être ton amour
Nous vivons juste pour être ton amour
Elle vit juste pour être ton amour
Je vis juste pour être ton amour
Nous vivons juste pour être ton amour
Nous vivons juste pour être ton amour
Nous vivons juste pour être ton amour
Nous vivons juste pour être ton amour
Nous vivons juste pour être ton amour
Ton amour, ton amour, ton amour, ton amour