Текст и перевод песни The View - Psychotic

Psychotic

You knows it gonna get you
You see red and not blue
That stuff you call your saviour
Is really killing you
Lying in the darkness
Claiming it′s too bright
Hanging on a shaky peg as high as a kite
Knowing the mornings gonna burn you
You were in bed with the night
Your severed soul can't save you
Its all black and blue
You talk far too much Cindy
But to Cindy who
Dying you′re still conscious
This room is too tight
Am I just getting bigger
Or am I losing sight
And when did you become so psychotic?
And when did you lose your mind?
Only time I'm lonely is when I'm lying with you
I wouldn′t mind if it was just you but there′s two of you
It's never gonna get you
And that much is true
Never was your saviour
Will never defeat you
Lying in the brightness
The dark is out of sight
Standing on two legs
Two solid sturdy pegs
And when did you become so psychotic?
And when did you lose your mind?
Only time I′m lonely is when I'm lying with you
And I wouldn′t mind if it was just you but there's two of you
The only time I′m lonely is when I'm lying with you
Life was much more simple
When you were one, not two
You're looking in the mirror
But looking right through
Life was much more simple
When you were one, not two
You′re looking in the mirror
But looking straight right through
Only time I′m lonely is when I'm lying with you
I hope you take off and you fly away
Leave the rest behind
I hope you take off and you fly away
Fly away
And leave the rest behind
What did you gain?
What did you lose?
What did it take?
Where were the clues?

Psychotique

Tu sais que ça va te faire
Tu vois rouge et pas bleu
Ce truc que tu appelles ton sauveur
Te tue vraiment
Coucher dans l'obscurité
Prétendre qu'il fait trop clair
Accroché à un piquet branlant aussi haut qu'une cerf-volant
Savoir que le matin va te brûler
Tu étais au lit avec la nuit
Ton âme coupée ne peut pas te sauver
Tout est noir et bleu
Tu parles trop Cindy
Mais à Cindy qui
Mourant tu es toujours conscient
Cette pièce est trop serrée
Est-ce que je grossis
Ou est-ce que je perds la vue
Et quand es-tu devenu si psychotique ?
Et quand as-tu perdu la tête ?
Je ne me sens seul que lorsque je suis couché avec toi
Je n'aurais pas eu d'objection si c'était juste toi, mais vous êtes deux
Ça ne te fera jamais
Et c'est bien vrai
N'a jamais été ton sauveur
Ne te vaincra jamais
Couché dans la luminosité
Le noir est hors de vue
Debout sur deux jambes
Deux piquets solides et robustes
Et quand es-tu devenu si psychotique ?
Et quand as-tu perdu la tête ?
Je ne me sens seul que lorsque je suis couché avec toi
Et je n'aurais pas eu d'objection si c'était juste toi, mais vous êtes deux
Je ne me sens seul que lorsque je suis couché avec toi
La vie était beaucoup plus simple
Quand tu étais une, pas deux
Tu regardes dans le miroir
Mais tu regardes à travers
La vie était beaucoup plus simple
Quand tu étais une, pas deux
Tu regardes dans le miroir
Mais tu regardes tout droit à travers
Je ne me sens seul que lorsque je suis couché avec toi
J'espère que tu décollera et que tu t'envoleras
Laisse le reste derrière
J'espère que tu décollera et que tu t'envoleras
S'envoler
Et laisse le reste derrière
Qu'as-tu gagné ?
Qu'as-tu perdu ?
Qu'a-t-il fallu ?
Où étaient les indices ?