Текст и перевод песни The View - Psychotic

Psychotic

You knows it gonna get you
You see red and not blue
That stuff you call your saviour
Is really killing you
Lying in the darkness
Claiming it′s too bright
Hanging on a shaky peg as high as a kite
Knowing the mornings gonna burn you
You were in bed with the night
Your severed soul can't save you
Its all black and blue
You talk far too much Cindy
But to Cindy who
Dying you′re still conscious
This room is too tight
Am I just getting bigger
Or am I losing sight
And when did you become so psychotic?
And when did you lose your mind?
Only time I'm lonely is when I'm lying with you
I wouldn′t mind if it was just you but there′s two of you
It's never gonna get you
And that much is true
Never was your saviour
Will never defeat you
Lying in the brightness
The dark is out of sight
Standing on two legs
Two solid sturdy pegs
And when did you become so psychotic?
And when did you lose your mind?
Only time I′m lonely is when I'm lying with you
And I wouldn′t mind if it was just you but there's two of you
The only time I′m lonely is when I'm lying with you
Life was much more simple
When you were one, not two
You're looking in the mirror
But looking right through
Life was much more simple
When you were one, not two
You′re looking in the mirror
But looking straight right through
Only time I′m lonely is when I'm lying with you
I hope you take off and you fly away
Leave the rest behind
I hope you take off and you fly away
Fly away
And leave the rest behind
What did you gain?
What did you lose?
What did it take?
Where were the clues?

Психованная

Ты знаешь, это тебя доконает.
Ты видишь красный, а не синий.
То, что ты зовешь своим спасением,
На самом деле тебя убивает.
Лежишь во тьме,
Жалуешься, что слишком светло.
Висишь на шаткой ниточке, словно воздушный змей.
Знаешь, что утро тебя сожжет,
Ты провела ночь в постели с тьмой.
Твоя израненная душа не может тебя спасти,
Она вся в синяках.
Ты слишком много болтаешь, Синди,
Но с кем, Синди, с кем?
Умирая, ты все еще в сознании,
Эта комната слишком тесная.
Я становлюсь больше,
Или я теряю зрение?
И когда ты стала такой психованной?
И когда ты сошла с ума?
Мне одиноко только тогда, когда я лежу с тобой.
Я бы не возражал, если бы ты была одна, но вас две.
Это тебя никогда не достанет,
И это правда.
Никогда не был твоим спасителем,
Никогда тебя не победит.
Лежишь в свете,
Тьма скрылась из виду.
Стоишь на двух ногах,
На двух крепких, устойчивых опорах.
И когда ты стала такой психованной?
И когда ты сошла с ума?
Мне одиноко только тогда, когда я лежу с тобой.
И я бы не возражал, если бы ты была одна, но вас две.
Мне одиноко только тогда, когда я лежу с тобой.
Жизнь была намного проще,
Когда ты была одна, а не две.
Ты смотришь в зеркало,
Но смотришь сквозь него.
Жизнь была намного проще,
Когда ты была одна, а не две.
Ты смотришь в зеркало,
Но смотришь прямо сквозь него.
Мне одиноко только тогда, когда я лежу с тобой.
Надеюсь, ты взлетишь и улетишь прочь,
Оставив все позади.
Надеюсь, ты взлетишь и улетишь прочь,
Улетишь прочь
И оставишь все позади.
Что ты приобрела?
Что ты потеряла?
Чего это стоило?
Где были подсказки?