Текст и перевод песни The View - Shock Horror

Tell you the same thing that they told me

Сказать тебе то же самое, что они сказали мне,

Worth your weight in gold?

на вес золота?

Should I practice what I preach man?

Должен ли я практиковать то, что проповедую, человек?

Should I just do what I′m told?

Должен ли я просто делать то, что мне говорят?

Because the clock keeps ticking

Потому что часы продолжают тикать.

Lets hope we don't grow old oooooooh

Будем надеяться что мы не состаримся оооооооо

O-o-oh (3x)

О-о-о (3 раза)

Tell them the same thing that you told me,

Скажи им то же самое, что и мне.

Are you worth your weight in gold?

Ты на вес золота?

Should I practice what I preach man?

Должен ли я практиковать то, что проповедую, человек?

Should I just do what I′m told?

Должен ли я просто делать то, что мне говорят?

High court jury! would you scream guilty?

Присяжные Высокого суда!

I'd never claim somebody used me,

Я бы никогда не сказал, что кто-то использовал меня.

I used to be so filthy

Раньше я был таким грязным.

And are you happy when they tell you?

И ты счастлив, когда тебе говорят?

Should it worry you at all?

Должно ли это вас волновать?

Does it help you when they preach man?

Помогает ли тебе, когда они проповедуют человека?

Does it mend your broken bones?

Исцеляет ли это твои сломанные кости?

You know they say that I'm a lightweight,

Знаешь, говорят, что я легковес.

Well the worry weighs a ton.

Что ж, беспокойство весит тонну.

If i make it to the top don′t come and save me,

Если я доберусь до вершины, не приходи и не спасай меня,

Cause I′ll be at the bottom having fun

Потому что я буду веселиться внизу.

With a little bit shock shock horror

С небольшим шоком шоком ужасом

A limp jumped body on the floor

Обмякшее тело спрыгнуло на пол.

A f-cked up old school friend

Чертов старый школьный друг

And a kicked down door.

И вышибленная дверь.

And the boy can sing (And the boy can sing)

И мальчик может петь (и мальчик может петь).

The boy can dance (The boy can dance)

The boy can dance (the boy can dance)

Misplaced a whole week man

Пропала целая неделя чувак

Left out the romance

Я забыл о романтике.

Love yeah not what you've bought or sold

Любовь это не то что ты купил или продал

I′m not a rat, this life it shouldn't be a race man!

Я не крыса, эта жизнь не должна быть гонкой, чувак!

Do you really make the money then go home?

Ты действительно зарабатываешь деньги, а потом идешь домой?

Don′t even accuse me cause I'll go on the run,

Даже не обвиняйте меня, потому что я уйду в бега,

But i suppose it′d be easy where to find me

Но я думаю, что найти меня будет легко.

Cause I'll be at the bottom having fun

Потому что я буду веселиться на дне

With a little bit shock shock horror

С небольшим шоком шоком ужасом

A limp jumped body on the floor

Обмякшее тело спрыгнуло на пол.

A f-cked up old school friend

Чертов старый школьный друг

And a kicked down door.

И вышибленная дверь.

And the boy can sing (boy can sing)

И мальчик может петь (мальчик может петь).

The boy can dance (boy can dance)

Мальчик может танцевать (мальчик может танцевать)

Misplaced a whole week man

Пропала целая неделя чувак

Left out the romance

Я забыл о романтике.

And I feel sorry for you man, I feel sorry for you man

И мне жаль тебя, парень, мне жаль тебя, парень.