Текст и перевод песни The View - Sunday

Sunday

Skip away from a drunken day,
And wake me up on Sunday.
Steal away from a drunken night,
And wake me up on Sunday.

Thinking back on a hopeless night,
And wake me up on Sunday.

I left the pub when we got kicked out,
And wake me up on Sunday.

Cause when I feel the need to be thrilled I won′t ask you.
Or when I feel the need to be thrilled I won't ask you.
I′m not stealing hope from you
I'm not stealing hope from you

I run away from a broken day, & wake me up on Sunday.
Shift is done & I sing this song, & wake me up on a Sunday.
Cause when I'm looking for something new I won′t ask you.
Cause when I′m looking for something new I won't ask you.
I′m not stealing hope from you
I'm not stealing hope from you
I′m not stealing hope from you
I'm not stealing hope from you

Take a note of the scenic road, girl
Take a note of the scenic road, girl
Take a note of the scenic road, girl
Jump around, to the stolen, to the stolen sun/sound.
So jump around, to the stolen, to the stolen sun/sound.
I′m not stealing hope from you.
I'm not stealing hope from you.
(Wake me up on a Sunday)

Dimanche

Fuis une journée arrosée,
Et réveille-moi le dimanche.
Fuis une nuit arrosée,
Et réveille-moi le dimanche.

Repense à une nuit désespérée,
Et réveille-moi le dimanche.

J'ai quitté le pub quand on nous a mis dehors,
Et réveille-moi le dimanche.

Parce que quand j'aurai besoin de me sentir excité, je ne te le demanderai pas.
Ou quand j'aurai besoin de me sentir excité, je ne te le demanderai pas.
Je ne te vole pas l'espoir
Je ne te vole pas l'espoir

Je m'échappe d'une journée brisée, et réveille-moi le dimanche.
Le travail est fini et je chante cette chanson, et réveille-moi un dimanche.
Parce que quand je rechercherai quelque chose de nouveau, je ne te le demanderai pas.
Parce que quand je rechercherai quelque chose de nouveau, je ne te le demanderai pas.
Je ne te vole pas l'espoir
Je ne te vole pas l'espoir
Je ne te vole pas l'espoir
Je ne te vole pas l'espoir

Prends note de la route panoramique, chérie
Prends note de la route panoramique, chérie
Prends note de la route panoramique, chérie
Sauts autour, au volé, au volé soleil/son.
Alors saute autour, au volé, au volé soleil/son.
Je ne te vole pas l'espoir.
Je ne te vole pas l'espoir.
(Réveille-moi un dimanche)