Текст и перевод песни The View - Tragic Magic

Tragic Magic

The candyman's complaining he can't get the blood off his hands
He can't tell the difference between friends and powder fans
Hooked on what they're given, so they just won't go away
Gave them his umbrella, took it back on a rainy day
Char De Ville's complaining, 'bout the things we shrug away
Realised it matters, when your heart gets stolen away
Not the things he didn't do, the things he didn't say
Hanging on that look he gave her, stay in touch now
Each of them complaining about the situation
That they both know oh so well
Now each of them complaining 'bout his chosen vocation
But I'm not dealing with scum like you
And it's just a case of tragic magic
When you can't remember feeling fantastic
Just another case of tragic magic
The dealer remembers more than the man
And not alot of people have the problems that they do
Off load all your troubles they'll come running back to you
This life is a puddle but the goodness does occur
So steal another shaving of the sultan's cook
Keep on complaining, move in to the sadness lane
Come around and sing with me
Make everyone ecstatic using the chromatic scale
That no-one sings round here
And it's just a case of tragic magic
When you can't remember feeling fantastic
Just another case of tragic magic
Remember you're no more than the man
The dealer remembers more than the man
More than the man
And you know I'd ask you, but I already know the answer
You'll say "No" and call me a chancer
And you know I'd ask you, but I know what you'll say
You don't take no prisoners with scum like me
And it's just a case of tragic magic
When you can't remember feeling fantastic
Just another case of tragic magic
When you can't remember feeling fantastic
Oh it's just a case of tragic magic
When you can't remember feeling fantastic
Just another case of tragic magic
When you can't remember feeling fantastic
Just another case of tragic magic
When you can't remember feeling fantastic
Just another case of tragic magic
The dealer remembers more than the man
Remember you're no more than the man
No more than the man
With the tragic magic
You'll never feel fantastic

Magie tragique

Le bonbonnier se plaint de ne pas pouvoir enlever le sang de ses mains
Il ne fait pas la différence entre les amis et les fans de poudre
Accrochés à ce qu'on leur donne, alors ils ne partiront pas
Il leur a donné son parapluie, il l'a repris un jour de pluie
Char De Ville se plaint, des choses qu'on ignore
Il a réalisé que ça compte, quand on te vole le cœur
Pas ce qu'il n'a pas fait, ce qu'il n'a pas dit
Suspendu à ce regard qu'il lui a lancé, reste en contact maintenant
Chacun d'eux se plaint de la situation
Qu'ils connaissent tous les deux si bien
Maintenant, chacun d'eux se plaint de son métier choisi
Mais je ne m'occupe pas de la racaille comme toi
Et ce n'est qu'un cas de magie tragique
Quand on ne se souvient plus de se sentir fantastique
Juste un autre cas de magie tragique
Le dealer se souvient plus que l'homme
Et pas beaucoup de gens ont les problèmes qu'ils ont
Décharge tous tes problèmes, ils reviendront à toi
Cette vie est une flaque d'eau, mais la bonté arrive
Alors vole un autre rasage du cuisinier du sultan
Continue de te plaindre, déménage dans la voie de la tristesse
Viens et chante avec moi
Rends tout le monde extatique en utilisant l'échelle chromatique
Que personne ne chante ici
Et ce n'est qu'un cas de magie tragique
Quand on ne se souvient plus de se sentir fantastique
Juste un autre cas de magie tragique
Rappelle-toi que tu n'es pas plus que l'homme
Le dealer se souvient plus que l'homme
Plus que l'homme
Et je sais que je te demanderais, mais je connais déjà la réponse
Tu diras "Non" et tu m'appelleras un chanceux
Et je sais que je te demanderais, mais je sais ce que tu diras
Tu ne prends pas de prisonniers avec de la racaille comme moi
Et ce n'est qu'un cas de magie tragique
Quand on ne se souvient plus de se sentir fantastique
Juste un autre cas de magie tragique
Quand on ne se souvient plus de se sentir fantastique
Oh, ce n'est qu'un cas de magie tragique
Quand on ne se souvient plus de se sentir fantastique
Juste un autre cas de magie tragique
Quand on ne se souvient plus de se sentir fantastique
Juste un autre cas de magie tragique
Quand on ne se souvient plus de se sentir fantastique
Juste un autre cas de magie tragique
Le dealer se souvient plus que l'homme
Rappelle-toi que tu n'es pas plus que l'homme
Pas plus que l'homme
Avec la magie tragique
Tu ne te sentiras jamais fantastique