Текст и перевод песни The View - Underneath the Light

Underneath the Light

Underneath the lights
On the stage in my hometown
You never seen the likes
So many people singing aloud
Singing along to my song
Speak in your ear, chill you to the bone
Too much is never enough
No matter how much will always want more
And all the people so friendly
Now all they do is apologise
And all the people so friendly
We′re gonna dance, dance, dance into the night
Drink like the Irish
One second you're as high as a kite
The next you′re on the floor
You know the Scots there's always a fight
Has there ever been a reason to bite?
Keep your lips on me, try as hard as you might
Pour them from a height, and drown me in a cloud of delight
And all the people so friendly
Now all they do is apologise
And all the people so friendly
We're gonna dance, dance, dance before the fight
And now we′ve kissed, let′s make the most of this
I don't care who′s wrong, I just don't wanna go home alone
Sacrifice delight, a part of life never ignore
Give me all you′ve got, I can take it all and more
Seen it in a film before, stingy drinks and thugs on the door
I've seen this before, it′s your turn to chill me to the core
Ah you used to be so friendly
Now all you do is apologise
Before you go on your frenzy
Let's dance, dance, dance into the night
And now we've kissed, let′s make the most of this
Before the night turns sour, let′s use this final hour
And now we've kissed, let′s make the most of this
I don't care who′s wrong, I just don't want to go home alone
You′re out of line, you're out of line, you're out of line, go home
And now we′ve kissed, let′s make the most of this
And now we've kissed, let′s make the most of this
Before the night turns sour, let's use this final hour
And now we′ve kissed, let's make the most of this
I don′t care who's wrong, I just don't want to go home alone
Kiss and make up at the end of the night

Sous les lumières

Sous les lumières
Sur scène dans ma ville natale
Tu n'as jamais vu de telles choses
Tant de gens chantent à tue-tête
Chantant en chœur avec ma chanson
Je te parle à l'oreille, je te fais froid dans le dos
Trop, c'est jamais assez
Peu importe combien, tu voudras toujours plus
Et toutes ces personnes si sympathiques
Maintenant, tout ce qu'elles font, c'est s'excuser
Et toutes ces personnes si sympathiques
On va danser, danser, danser toute la nuit
Boire comme les Irlandais
Une seconde, tu es haut comme un cerf-volant
La suivante, tu es par terre
Tu connais les Écossais, il y a toujours une bagarre
Y a-t-il jamais eu une raison de mordre ?
Garde tes lèvres sur moi, essaie aussi fort que tu peux
Verse-les d'en haut, et noie-moi dans un nuage de délice
Et toutes ces personnes si sympathiques
Maintenant, tout ce qu'elles font, c'est s'excuser
Et toutes ces personnes si sympathiques
On va danser, danser, danser avant la bagarre
Et maintenant on s'est embrassés, profitons-en au maximum
Je me fiche de qui a tort, je ne veux juste pas rentrer seul
Sacrifice le plaisir, une partie de la vie à ne jamais ignorer
Donne-moi tout ce que tu as, je peux tout prendre et plus encore
Je l'ai déjà vu dans un film, des boissons radines et des voyous à la porte
J'ai déjà vu ça, c'est ton tour de me faire froid dans le dos
Ah, tu étais si sympathique
Maintenant, tout ce que tu fais, c'est t'excuser
Avant de te lancer dans ta frénésie
On va danser, danser, danser toute la nuit
Et maintenant on s'est embrassés, profitons-en au maximum
Avant que la nuit ne tourne au vinaigre, profitons de cette dernière heure
Et maintenant on s'est embrassés, profitons-en au maximum
Je me fiche de qui a tort, je ne veux juste pas rentrer seul
Tu dépasses les bornes, tu dépasses les bornes, tu dépasses les bornes, rentre chez toi
Et maintenant on s'est embrassés, profitons-en au maximum
Et maintenant on s'est embrassés, profitons-en au maximum
Avant que la nuit ne tourne au vinaigre, profitons de cette dernière heure
Et maintenant on s'est embrassés, profitons-en au maximum
Je me fiche de qui a tort, je ne veux juste pas rentrer seul
Embrasse-toi et réconcilie-toi à la fin de la nuit