Текст и перевод песни The Village Church feat. Isaac Wimberley - Seek the Lord (feat. Isaac Wimberley)

Seek the Lord (feat. Isaac Wimberley)

Deut 4: 29
"From there you will seek the Lord your God
And you will find Him...
If you search after Him with all your heart and with all your soul."
The Lord's call on His people has never changed.
What He said to Moses then and what He says today is the same.
SEEK THE LORD.
But somehow this simple phrase gets complicated,
So ...
At the risk of soundin' grade school educated,
Let me break it down,
SEEK THE LORD.
With all your heart,
With all your soul,
With your life,
With your job,
With your marriage,
With your finances,
With your children,
With your home,
On behalf of this church,
On behalf of this city,
On behalf of the nations,
SEEK THE LORD.
You see if God is who He says that He is,
Then He has done, what He said that He has done,
Which means that Jesus Christ is the risen Son,
And He sits enthroned as the sovereign one,
King over His kingdom.
And if God is who He says that He is,
Then I am who He says that I am,
Which means that i was purchased and covered through the sacrifice of the lamb,
That when God the Father sees me,
He sees white,
Shinning into the darkness,
The glory of His light,
Warring in battles,
While victorious in the fight,
He looks on me and sees His own Son,
That - laid down His life...
And when demons see me they see red,
Cause' i've been bought with the blood that Jesus shed,
I'm a marked man who the enemy wants dead,
But Jesus paid the ransom that was placed upon my head.
So for the believer,
Our story is the same,
Out of the entire humanity, we are -
His. Chosen. Race.
We get so distracted by temptations,
That sit-
Right in front of our face,
That we begin to discredit our secure future,
That has been given to us,
Through His grace...
And we become impatient of where the Lord has us,
In this time and place,
And our passions get off course,
Our desires become misplaced,
And pride begins to take root in our hearts,
And this ...
Is deadly.
His ways have to be our heartbeat,
His desires have to be our breath,
For our misplaced desires give birth to sin.
And sin brings forth death.
Thats why im tired of playing games.
How many end of the road signs,
Do i have to see,
Before i start following His ways,
How many empty words will i put to melody,
Before i start singing His praise,
I am tired of playing games.
I try to remember what i brought to the table,
You see i was sick, wounded and disabled,
Diseased, defeated and unstable,
A rabid beast dressed up in sheeps wool,
My eyes were veiled by this present prince of darkness,
I had...
Buzzards circlin' just waiting to feast upon my carcass,
And thats just the start,
My situation was looking dim,
But i was content as i watched myself dying in my sin,
I was my own end,
My own god,
God of world where satisfaction came from temporary sensations,
Where decisions were based on the latest temptations,
Where happiness and pleasure were my only salvation.
I was a...
Cheap imitation.
But...
GOD.
You see when the Lord moves,
He moves in such a way,
That the things we found so satisfying,
He quickly takes away...
And just as quickly-He is faithful,
To graciously replace,
With a desire for a Saviour who will never go away,
Who is never led astray-
The Author and Sustainer,
Of our days,
The King who stood in our place,
So SEEK Him,
For He is worthy.
This life is but a vapour,
In comparison with eternity,
So...
With all your heart,
And with all your soul,
SEEK THE LORD.
I pray that genuine prayers mark this generation,
And the sons and daughters of God,
That we raise the eberneisers of our salvation,
With the death of Christ being our proclamation,
That we preach the Son of God,
Saviour to the nations.

Cherchez le Seigneur (feat. Isaac Wimberley)

Deut 4: 29
"C'est là que tu chercheras l'Éternel, ton Dieu,
et que tu le trouveras...
si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme."
L'appel du Seigneur à son peuple n'a jamais changé.
Ce qu'il a dit à Moïse alors et ce qu'il dit aujourd'hui est la même chose.
CHERCHEZ LE SEIGNEUR.
Mais d'une manière ou d'une autre, cette simple phrase se complique,
Alors ...
Au risque de paraître avoir une éducation élémentaire,
Laissez-moi vous expliquer,
CHERCHEZ LE SEIGNEUR.
De tout votre cœur,
De toute votre âme,
Avec votre vie,
Avec votre travail,
Avec votre mariage,
Avec vos finances,
Avec vos enfants,
Avec votre maison,
Au nom de cette église,
Au nom de cette ville,
Au nom des nations,
CHERCHEZ LE SEIGNEUR.
Vous voyez, si Dieu est qui il prétend être,
Alors il a fait ce qu'il a dit qu'il ferait,
Ce qui signifie que Jésus-Christ est le Fils ressuscité,
Et il est assis sur le trône comme le souverain,
Roi sur son royaume.
Et si Dieu est qui il prétend être,
Alors je suis qui il dit que je suis,
Ce qui signifie que j'ai été racheté et couvert par le sacrifice de l'agneau,
Que lorsque Dieu le Père me voit,
Il voit blanc,
Brillant dans les ténèbres,
La gloire de sa lumière,
Luttant dans les batailles,
Tout en étant victorieux dans le combat,
Il me regarde et voit son propre Fils,
Qui a donné sa vie...
Et quand les démons me voient, ils voient rouge,
Parce que j'ai été acheté par le sang que Jésus a versé,
Je suis un homme marqué que l'ennemi veut mort,
Mais Jésus a payé la rançon qui était placée sur ma tête.
Donc, pour le croyant,
Notre histoire est la même,
De toute l'humanité, nous sommes -
Sa. Race. Élue.
Nous sommes tellement distraits par les tentations,
Qui se trouvent-
Juste devant notre visage,
Que nous commençons à discréditer notre avenir sûr,
Qui nous a été donné,
Par sa grâce...
Et nous devenons impatients de l'endroit où le Seigneur nous a placés,
En ce temps et en ce lieu,
Et nos passions s'égarent,
Nos désirs sont mal placés,
Et l'orgueil commence à prendre racine dans nos cœurs,
Et ceci ...
Est mortel.
Ses voies doivent être le battement de notre cœur,
Ses désirs doivent être notre souffle,
Car nos désirs mal placés donnent naissance au péché.
Et le péché engendre la mort.
C'est pourquoi je suis fatigué de jouer à des jeux.
Combien de panneaux de fin de route,
Dois-je voir,
Avant de commencer à suivre ses voies,
Combien de mots vides vais-je mettre en mélodie,
Avant de commencer à chanter ses louanges,
Je suis fatigué de jouer à des jeux.
J'essaie de me souvenir de ce que j'ai apporté à la table,
Tu vois, j'étais malade, blessé et handicapé,
Malade, vaincu et instable,
Une bête enragée déguisée en laine de mouton,
Mes yeux étaient voilés par ce présent prince des ténèbres,
J'avais...
Des vautours qui tournaient en attendant de se régaler de ma carcasse,
Et ce n'est que le début,
Ma situation semblait sombre,
Mais j'étais satisfait de me voir mourir dans mon péché,
J'étais ma propre fin,
Mon propre dieu,
Dieu d'un monde où la satisfaction provenait de sensations temporaires,
Où les décisions étaient basées sur les dernières tentations,
Où le bonheur et le plaisir étaient mon seul salut.
J'étais une...
Imitation bon marché.
Mais...
DIEU.
Tu vois, quand le Seigneur agit,
Il agit de telle manière,
Que les choses que nous trouvions si satisfaisantes,
Il les enlève rapidement...
Et tout aussi rapidement, il est fidèle,
Pour remplacer gracieusement,
Par un désir pour un Sauveur qui ne s'en ira jamais,
Qui ne se laisse jamais égarer-
L'auteur et le soutien,
De nos jours,
Le Roi qui a pris notre place,
Alors CHERCHEZ-Le,
Car il est digne.
Cette vie n'est qu'une vapeur,
En comparaison de l'éternité,
Alors...
De tout votre cœur,
Et de toute votre âme,
CHERCHEZ LE SEIGNEUR.
Je prie pour que des prières authentiques marquent cette génération,
Et les fils et les filles de Dieu,
Que nous élevions les eben-ezer de notre salut,
Avec la mort du Christ comme notre proclamation,
Que nous prêchions le Fils de Dieu,
Sauveur des nations.