Вино - The Violent Youth перевод на французский

Вино

Вино мое искрится, бокал наполовину пуст
И как бы не напиться, я слышу из моих же уст
Оставь меня в покое
Хотя с тобою мне легко
И чувство мне шестое
Дает решение легко

Слышу я тебя
Или я в бреду?
Одному нельзя
И к тебе иду

Утону в ночи на твоих руках
Ног не чувствую, и вино в глазах
Упаду к тебе, будем до утра
Слышать не хочу, что тебе пора

Что тебе пора

Когда сжигали мы мосты
Мы целый город подпалили
Как инь янь - лишь я и ты
И все, что мы с тобой любили
Звоню тебе опять
В ответ идут одни гудки
Иду искать
Моим сомненьям вопреки

Где тебя найти?
И забрать с собой?
Куда мне пойти?
Без тебя одной?

Утону в ночи на твоих руках
Ног не чувствую, и вино в глазах
Упаду к тебе, будем до утра
Слышать не хочу, что тебе пора

Что тебе пора

Утону в ночи на твоих руках
Ног не чувствую, и вино в глазах
Упаду к тебе, будем до утра
Слышать не хочу, что тебе пора

Что тебе пора

Утону в ночи на твоих руках
Ног не чувствую, и вино в глазах
Упаду к тебе, будем до утра
Слышать не хочу, что тебе пора
Что тебе пора

Vin

Mon vin pétille, mon verre est à moitié vide
Et pour ne pas trop boire, j'entends de mes propres lèvres
Laisse-moi tranquille
Bien qu'avec toi ce soit facile
Et mon sixième sens
Me donne la solution aisément

Je t'entends
Ou est-ce que je délire ?
Je ne peux pas rester seul
Alors je viens vers toi

Je me noierai dans la nuit dans tes bras
Je ne sens plus mes jambes, et le vin me monte à la tête
Je tomberai dans tes bras, nous resterons ensemble jusqu'au matin
Je ne veux pas entendre que tu dois partir

Que tu dois partir

Quand nous avons brûlé les ponts
Nous avons mis le feu à toute la ville
Comme le yin et le yang - seulement toi et moi
Et tout ce que nous aimions
Je t'appelle encore
En réponse, il n'y a que des tonalités
Je vais te chercher
Malgré mes doutes

Où te trouver ?
Et t'emmener avec moi ?
Où dois-je aller ?
Sans toi ?

Je me noierai dans la nuit dans tes bras
Je ne sens plus mes jambes, et le vin me monte à la tête
Je tomberai dans tes bras, nous resterons ensemble jusqu'au matin
Je ne veux pas entendre que tu dois partir

Que tu dois partir

Je me noierai dans la nuit dans tes bras
Je ne sens plus mes jambes, et le vin me monte à la tête
Je tomberai dans tes bras, nous resterons ensemble jusqu'au matin
Je ne veux pas entendre que tu dois partir

Que tu dois partir

Je me noierai dans la nuit dans tes bras
Je ne sens plus mes jambes, et le vin me monte à la tête
Je tomberai dans tes bras, nous resterons ensemble jusqu'au matin
Je ne veux pas entendre que tu dois partir
Que tu dois partir