Текст и перевод песни The Virgins - Fernando Pando (EP version)

Fernando Pando (EP version)

Crowds push and shove down the street in a bus-fume haze
Building for a new day
What will become of you and me, our love?
I wanna shout from the roof,
No these things they just don't do.
Will they wait for me and you,
Or just leave us both behind?
I don't know...
She said, "Man, I don't wanna play around with words,
I just wanna lay with you.
I can't solve the problems in this world,
It's breakin' my brain in two."

Hey baby, don't you know?
Our dreams they are the same,
We're waitin' on you.
Don't want you for your time,
They promised you a lie.
I'll say it isn't true.

Lately I can tell that you're scared,
Well we're growing up so maybe if you changed your hair,
You'd be good enough for kids I used to know that died.
Now they're not around, I wonder what they think of life,
When they're lookin' down.

Wanna walk to your door,
So I head from the store,
And I ring on your bell
'Cause I see that you are home.
And I wait for a while,
And I look up to the sky but nobody comes.
Back on my feet, I walk straight to the place where we were,
When you said all the words that you meant.
Funny, then do you still mean 'em now?
Well I can't see how you do but I hope that it's so.

She said, "Well right now you and I we're gettin' high,
But it don't have to be this way.
Baby I don't wanna say goodbye, but
It's all that I aim to say."
Hey baby don't you know?
Our dreams they are the same.
We're waiting on you.
Don't want you for your time,
They promised you a lie.
I'll say it isn't true.

Lately I can tell that you're scared,
Well we're growing up so maybe if you changed your hair,
You'd be good enough for kids I used to know that died.
Now they're not around, I wonder what they think of life,
When they're lookin' down.

Фернандо Пандо (версия EP)

Толпа толкается на улице в дымке выхлопных газов,
Готовясь к новому дню.
Что станет с нами, с нашей любовью?
Хочу кричать с крыши,
Нет, так просто не поступают.
Подождут ли они нас,
Или просто оставят позади?
Я не знаю...
Она сказала: "Слушай, я не хочу играть словами,
Я просто хочу лежать с тобой.
Я не могу решить все проблемы этого мира,
Это разрывает мой мозг на части."

Эй, детка, разве ты не знаешь?
Наши мечты одинаковы,
Мы ждем тебя.
Нам не нужно твое время,
Тебе обещали ложь.
Я скажу, что это неправда.

В последнее время я вижу, что ты боишься,
Что ж, мы взрослеем, так что, может быть, если ты изменишь прическу,
Ты будешь достаточно хороша для ребят, которых я знал, и которые умерли.
Сейчас их нет рядом, интересно, что они думают о жизни,
Когда смотрят вниз.

Хочу дойти до твоей двери,
Поэтому я иду из магазина,
И звоню в твой звонок,
Потому что вижу, что ты дома.
И я жду какое-то время,
И смотрю в небо, но никто не выходит.
Снова на ногах, я иду прямо к тому месту, где мы были,
Когда ты произнесла все те слова, которые имела в виду.
Забавно, а ты все еще имеешь их в виду сейчас?
Ну, я не понимаю, как это возможно, но надеюсь, что так оно и есть.

Она сказала: "Что ж, прямо сейчас мы с тобой кайфуем,
Но так не должно быть.
Детка, я не хочу прощаться, но
Это все, что я хочу сказать."
Эй, детка, разве ты не знаешь?
Наши мечты одинаковы.
Мы ждем тебя.
Нам не нужно твое время,
Тебе обещали ложь.
Я скажу, что это неправда.

В последнее время я вижу, что ты боишься,
Что ж, мы взрослеем, так что, может быть, если ты изменишь прическу,
Ты будешь достаточно хороша для ребят, которых я знал, и которые умерли.
Сейчас их нет рядом, интересно, что они думают о жизни,
Когда смотрят вниз.