Текст и перевод песни The Virgins - Flashbacks, Memories, and Dreams

Flashbacks, Memories, and Dreams

You must be looking for a ride
It's solar raining when you get outside
See something sparkling oh come on
Your lack of decency really turn me on

And when you reason with yourself
You got to picture someone else

And she danced with the mirror sway
While the records played and the hours passed
And she gone to a matinée
No, she found a way like a breath of life

I'll take that cookie for my jar
Look for ... up on the bedroom floor
I'm feeling heavy, leather bound
Just like a siren, don't make a sound

And when you reason with yourself
You gotta picture someone else

Well she dreamed of the silver screen
But she's just a scream when she's on the run
You say way better you than me
But she's hard to see when the lights come on
She can dance with the shadow on
Like she's all alone as the hours ṗass
Should she stay for a night or so, but she's gotta go like a breath of life

But take it how you want it
Don't let it get away from you
No matter how you got it
It's never gonna stay with you
And anyway you squeeze it,
You know it's gonna be the same
Don't matter how you leave it
You're beaten at the game

Well she dreamed of the silver screen
But she's just a scream when she's on the run
You say way better you than me
But she's hard to see when the lights come on
She can dance with the shadow on
Like she's all alone as the hours pass
Should she stay for a night or so
But she's gotta go like a breath of life

Souvenirs, mémoires et rêves

Tu dois chercher un trajet
Il pleut du soleil quand tu sors
Tu vois quelque chose qui brille, allez, vas-y
Ton manque de décence m'excite vraiment

Et quand tu te raisonnes
Tu dois imaginer quelqu'un d'autre

Et elle dansait avec le miroir, elle se balançait
Alors que les disques tournaient et que les heures passaient
Et elle est allée à une matinée
Non, elle a trouvé un chemin comme un souffle de vie

Je vais prendre ce biscuit pour mon pot
Cherche... au-dessus du sol de la chambre
Je me sens lourd, relié par du cuir
Comme une sirène, ne fais pas de bruit

Et quand tu te raisonnes
Tu dois imaginer quelqu'un d'autre

Eh bien, elle rêvait du grand écran
Mais elle n'est qu'un cri quand elle est en fuite
Tu dis que tu es bien mieux que moi
Mais elle est difficile à voir quand les lumières s'allument
Elle peut danser avec l'ombre
Comme si elle était toute seule alors que les heures passent
Devrait-elle rester une nuit ou deux, mais elle doit partir comme un souffle de vie

Mais prends-le comme tu veux
Ne le laisse pas t'échapper
Peu importe comment tu l'as obtenu
Il ne restera jamais avec toi
Et quoi que tu fasses pour le serrer,
Tu sais que ce sera toujours la même chose
Peu importe comment tu le laisses,
Tu es battu au jeu

Eh bien, elle rêvait du grand écran
Mais elle n'est qu'un cri quand elle est en fuite
Tu dis que tu es bien mieux que moi
Mais elle est difficile à voir quand les lumières s'allument
Elle peut danser avec l'ombre
Comme si elle était toute seule alors que les heures passent
Devrait-elle rester une nuit ou deux
Mais elle doit partir comme un souffle de vie