Текст и перевод песни The Virgins - Travel Express (From Me)

Travel Express (From Me)

Saw you in a music video
Admit my heart slipped down to my chest
I shed a tear just for how young you were
With your hair dyed black and your leather vest

And when the singer gripped the microphone
His lips were tight and his eyes were so sad
You held a flower underneath your nose
That dirty look you could've patented it

Now when the shore line shine through your night window
And the one that you love looks a mile away
You could plant a kiss on your reflection
And tell yourself it travel express from me
Travel express from me

In the seat in the back of a dime
I saw the side of your face through your hair
Your husband smiled and said he heard of me
I shook his hands and then I change instead
I guess the page is gonna turn some more
Will be all wrinkled in our baggy clothes
I searched the channels, put the oldies on
Remember this and you might be a ghost now

Now when the shore line shine through your night window
And the one that you love looks a mile away
You could plant a kiss on your reflection
And tell yourself it travel express from me
Travel express from me

The fast first express whispering wishes
Look out for yourself girl, you'll be alright
The stars fall around you
The planets surround you
Take care of yourself girl, you'll be just fine

Look out for yourself girl, you'll be alright

Travel express from me
Travel express from me
Travel express from me
Travel express from me

Экспресс-доставка (От меня)

Увидел тебя в музыкальном клипе,
Признаюсь, сердце ёкнуло в груди.
Я проронил слезу, как молода ты была,
С чёрными волосами и в кожаном жилете.

И когда певец схватил микрофон,
Его губы были сжаты, а глаза так печальны,
Ты держала цветок под носом,
Тот презрительный взгляд — его можно было запатентовать.

Теперь, когда огни берега светят в твоё ночное окно,
И тот, кого ты любишь, кажется, за тысячу миль,
Ты можешь послать поцелуй своему отражению
И сказать себе, что это экспресс-доставка от меня,
Экспресс-доставка от меня.

На заднем сиденье дешёвой машины
Я увидел твой профиль сквозь волосы.
Твой муж улыбнулся и сказал, что слышал обо мне.
Я пожал ему руку и потом пересел.
Полагаю, страница перевернётся ещё не раз,
И станет вся в морщинах, как наша мешковатая одежда.
Я переключал каналы, включил старые песни,
Вспомни это, и ты, возможно, станешь призраком.

Теперь, когда огни берега светят в твоё ночное окно,
И тот, кого ты любишь, кажется, за тысячу миль,
Ты можешь послать поцелуй своему отражению
И сказать себе, что это экспресс-доставка от меня,
Экспресс-доставка от меня.

Быстрый экспресс, шепчущий желания,
Береги себя, девочка, всё будет хорошо.
Звёзды падают вокруг тебя,
Планеты окружают тебя,
Береги себя, девочка, всё будет хорошо.

Береги себя, девочка, всё будет хорошо.

Экспресс-доставка от меня,
Экспресс-доставка от меня,
Экспресс-доставка от меня,
Экспресс-доставка от меня.