This Is My Wish / What a Wonderful World - The Vocal Majority перевод на немецкий

This Is My Wish / What a Wonderful World

Peace on Earth, Peace on Earth, (Peace on Earth)
Peace on Earth (Peace on Earth)
Peace on Earth (Peace on Earth)
Peace on Earth (Peace on Earth)
Peace on Earth (Peace on Earth)
This is my wish, my wish for the world (Peace on Earth)
That peace would find its way to every boy and girl (boy and girl)
This is the time, the time for harmony
Let love be the song that everybody sings
Fill the air with joyful noise
Ring the bells and raise your voice!
Let there be peace on earth, let there be peace on earth
Lift your light and let it shine
Shine, shine, shine!
Let every voice be heard
Let there be peace on earth
I hear the sweetest sound
The sound of hope to come
Together we can bring goodwill to everyone
Let it start with you
Let it start with me
Let every nation rise to sing this melody
Fill the air with joyful noise
Ring the bells and raise your voice
Let there be peace on earth, let there be peace on earth
Lift your light and let it shine
Let it shine, shine shine!
Let every voice be heard
Let there be peace on (earth)
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, What a wonderful world (wonderful world)
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, What a wonderful world (wonderful world)
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands, saying "How do you do?"
They're really saying, "I love you"
In our wonderful world
This is my wish for the world
Fill the air with joyful noise
Ring the bells and raise your voice
Let there be peace on Earth
Let there be peace on Earth
Lift your light and let it shine
Shine, shine, shine!
Let every voice be heard
Let there be (wonderful world of peace) peace
Let there (let there be peace)
On Earth! (Let there be peace on Earth)
On Earth! (Let there be peace on Earth)
Peace on Earth, peace on Earth (in our wonderful world)
Our wonderful world (in our wonderful world)
Our wonderful world (this is our wonderful world)
This is our wonderful world (our world!)

Dies ist mein Wunsch / Was für eine wunderbare Welt

Frieden auf Erden, Frieden auf Erden, (Frieden auf Erden)
Frieden auf Erden (Frieden auf Erden)
Frieden auf Erden (Frieden auf Erden)
Frieden auf Erden (Frieden auf Erden)
Frieden auf Erden (Frieden auf Erden)
Dies ist mein Wunsch, mein Wunsch für die Welt (Frieden auf Erden)
Dass Frieden seinen Weg zu jedem Jungen und Mädchen findet (Junge und Mädchen)
Dies ist die Zeit, die Zeit für Harmonie
Lass Liebe das Lied sein, das jeder singt
Erfülle die Luft mit freudigem Lärm
Läute die Glocken und erhebe deine Stimme!
Lass Frieden auf Erden sein, lass Frieden auf Erden sein
Erhebe dein Licht und lass es leuchten
Leuchten, leuchten, leuchten!
Lass jede Stimme gehört werden
Lass Frieden auf Erden sein
Ich höre den süßesten Klang
Den Klang der kommenden Hoffnung
Gemeinsam können wir allen guten Willen bringen
Lass es mit dir beginnen
Lass es mit mir beginnen
Lass jede Nation sich erheben, um diese Melodie zu singen
Erfülle die Luft mit freudigem Lärm
Läute die Glocken und erhebe deine Stimme
Lass Frieden auf Erden sein, lass Frieden auf Erden sein
Erhebe dein Licht und lass es leuchten
Lass es leuchten, leuchten, leuchten!
Lass jede Stimme gehört werden
Lass Frieden auf (Erden) sein
Ich sehe grüne Bäume, auch rote Rosen
Ich sehe sie blühen für mich und für dich, meine Liebe
Und ich denke mir, was für eine wunderbare Welt (wunderbare Welt)
Ich sehe blauen Himmel und weiße Wolken
Den hellen gesegneten Tag, die dunkle heilige Nacht
Und ich denke mir, was für eine wunderbare Welt (wunderbare Welt)
Die Farben des Regenbogens, so schön am Himmel
Sind auch auf den Gesichtern der Menschen, die vorbeigehen
Ich sehe Freunde, die sich die Hände schütteln und sagen: "Wie geht es dir?"
Sie sagen eigentlich: "Ich liebe dich"
In unserer wunderbaren Welt
Dies ist mein Wunsch für die Welt
Erfülle die Luft mit freudigem Lärm
Läute die Glocken und erhebe deine Stimme
Lass Frieden auf Erden sein
Lass Frieden auf Erden sein
Erhebe dein Licht und lass es leuchten
Leuchten, leuchten, leuchten!
Lass jede Stimme gehört werden
Lass (wunderbare Welt des Friedens) Frieden sein
Lass (lass Frieden sein)
Auf Erden! (Lass Frieden auf Erden sein)
Auf Erden! (Lass Frieden auf Erden sein)
Frieden auf Erden, Frieden auf Erden (in unserer wunderbaren Welt)
Unsere wunderbare Welt (in unserer wunderbaren Welt)
Unsere wunderbare Welt (dies ist unsere wunderbare Welt)
Dies ist unsere wunderbare Welt (unsere Welt!)