This Is My Wish / What a Wonderful World - The Vocal Majority перевод на французский

This Is My Wish / What a Wonderful World

Peace on Earth, Peace on Earth, (Peace on Earth)
Peace on Earth (Peace on Earth)
Peace on Earth (Peace on Earth)
Peace on Earth (Peace on Earth)
Peace on Earth (Peace on Earth)
This is my wish, my wish for the world (Peace on Earth)
That peace would find its way to every boy and girl (boy and girl)
This is the time, the time for harmony
Let love be the song that everybody sings
Fill the air with joyful noise
Ring the bells and raise your voice!
Let there be peace on earth, let there be peace on earth
Lift your light and let it shine
Shine, shine, shine!
Let every voice be heard
Let there be peace on earth
I hear the sweetest sound
The sound of hope to come
Together we can bring goodwill to everyone
Let it start with you
Let it start with me
Let every nation rise to sing this melody
Fill the air with joyful noise
Ring the bells and raise your voice
Let there be peace on earth, let there be peace on earth
Lift your light and let it shine
Let it shine, shine shine!
Let every voice be heard
Let there be peace on (earth)
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, What a wonderful world (wonderful world)
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, What a wonderful world (wonderful world)
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands, saying "How do you do?"
They're really saying, "I love you"
In our wonderful world
This is my wish for the world
Fill the air with joyful noise
Ring the bells and raise your voice
Let there be peace on Earth
Let there be peace on Earth
Lift your light and let it shine
Shine, shine, shine!
Let every voice be heard
Let there be (wonderful world of peace) peace
Let there (let there be peace)
On Earth! (Let there be peace on Earth)
On Earth! (Let there be peace on Earth)
Peace on Earth, peace on Earth (in our wonderful world)
Our wonderful world (in our wonderful world)
Our wonderful world (this is our wonderful world)
This is our wonderful world (our world!)

C'est mon vœu / Quel monde merveilleux

Paix sur Terre, Paix sur Terre, (Paix sur Terre)
Paix sur Terre (Paix sur Terre)
Paix sur Terre (Paix sur Terre)
Paix sur Terre (Paix sur Terre)
Paix sur Terre (Paix sur Terre)
C'est mon vœu, mon vœu pour le monde (Paix sur Terre)
Que la paix trouve son chemin jusqu'à chaque fille et garçon (fille et garçon)
C'est le moment, le moment de l'harmonie
Que l'amour soit la chanson que chacun chante
Remplissons l'air d'une joyeuse mélodie
Faisons sonner les cloches et élevons nos voix !
Que la paix règne sur la Terre, que la paix règne sur la Terre
Laisse briller ta lumière
Brille, brille, brille !
Que chaque voix soit entendue
Que la paix règne sur la Terre
J'entends le plus doux des sons
Le son de l'espoir à venir
Ensemble, nous pouvons apporter la bonne volonté à chacun
Que cela commence par toi
Que cela commence par moi
Que chaque nation s'élève pour chanter cette mélodie
Remplissons l'air d'une joyeuse mélodie
Faisons sonner les cloches et élevons nos voix
Que la paix règne sur la Terre, que la paix règne sur la Terre
Laisse briller ta lumière
Qu'elle brille, brille, brille !
Que chaque voix soit entendue
Que la paix règne sur (la Terre)
Je vois des arbres verts, des roses rouges aussi
Je les vois fleurir pour toi et moi
Et je me dis : Quel monde merveilleux (monde merveilleux)
Je vois un ciel bleu et des nuages blancs
Le jour béni et clair, la nuit sombre et sacrée
Et je me dis : Quel monde merveilleux (monde merveilleux)
Les couleurs de l'arc-en-ciel, si jolies dans le ciel
Sont aussi sur les visages des gens qui passent
Je vois des amis se serrer la main, se dire "Comment vas-tu ?"
Ils se disent en réalité : "Je t'aime"
Dans notre monde merveilleux
C'est mon vœu pour le monde
Remplissons l'air d'une joyeuse mélodie
Faisons sonner les cloches et élevons nos voix
Que la paix règne sur la Terre
Que la paix règne sur la Terre
Laisse briller ta lumière
Brille, brille, brille !
Que chaque voix soit entendue
Que la paix règne (monde merveilleux de paix) paix
Que la (que la paix règne)
Sur Terre ! (Que la paix règne sur la Terre)
Sur Terre ! (Que la paix règne sur la Terre)
Paix sur Terre, paix sur Terre (dans notre monde merveilleux)
Notre monde merveilleux (dans notre monde merveilleux)
Notre monde merveilleux (c'est notre monde merveilleux)
C'est notre monde merveilleux (notre monde !)