After The Lovin' - The Vogues перевод на немецкий

After The Lovin'

So i sing you to sleep after the loving
With a song that i wrote yesterday
And i hope that it's clear what the words
And the music have to say

It's so hard to explain all the things that i'm feeling
Face to face i just seem to go dry
But i love you so much that the sound
Of your voice can make me high

Thanks for taking me
On a one way trip to the sun
Thanks for turning me into a someone

So i sing you to sleep after the loving
And i brush back the hair from your eyes
And the love on your face is so real
That it makes me want to cry

And i know that my song isn't saying anything new
Oh, but after the loving, i'm still in love with you

So i sing you to sleep after the loving
With a song that i wrote yesterday
And i hope that it's clear what the words
And the music have to say

It's so hard to explain all the things that i'm feeling
Face to face i just seem to go dry
But i love you so much that the sound
Of your voice can make me high

Thanks for taking me
On a one way trip to the sun
Thanks for turning me into a someone

So i sing you to sleep after the loving
And i brush back the hair from your eyes
And the love on your face is so real
That it makes me want to cry

And i know that my song isn't saying anything new
Oh, but after the loving, i'm still in love with you

Nach dem Liebesspiel

So singe ich dich in den Schlaf nach dem Liebesspiel
Mit einem Lied, das ich gestern schrieb
Und ich hoffe, es ist klar, was die Worte
Und die Musik zu sagen haben

Es ist so schwer zu erklären, all die Dinge, die ich fühle
Von Angesicht zu Angesicht scheine ich einfach zu verstummen
Aber ich liebe dich so sehr, dass der Klang
Deiner Stimme mich berauschen kann

Danke, dass du mich mitgenommen hast
Auf eine Reise ohne Wiederkehr zur Sonne
Danke, dass du mich zu jemandem gemacht hast

So singe ich dich in den Schlaf nach dem Liebesspiel
Und ich streiche dir das Haar aus den Augen
Und die Liebe auf deinem Gesicht ist so echt
Dass es mich zum Weinen bringen will

Und ich weiß, dass mein Lied nichts Neues sagt
Oh, aber nach dem Liebesspiel, bin ich immer noch in dich verliebt

So singe ich dich in den Schlaf nach dem Liebesspiel
Mit einem Lied, das ich gestern schrieb
Und ich hoffe, es ist klar, was die Worte
Und die Musik zu sagen haben

Es ist so schwer zu erklären, all die Dinge, die ich fühle
Von Angesicht zu Angesicht scheine ich einfach zu verstummen
Aber ich liebe dich so sehr, dass der Klang
Deiner Stimme mich berauschen kann

Danke, dass du mich mitgenommen hast
Auf eine Reise ohne Wiederkehr zur Sonne
Danke, dass du mich zu jemandem gemacht hast

So singe ich dich in den Schlaf nach dem Liebesspiel
Und ich streiche dir das Haar aus den Augen
Und die Liebe auf deinem Gesicht ist so echt
Dass es mich zum Weinen bringen will

Und ich weiß, dass mein Lied nichts Neues sagt
Oh, aber nach dem Liebesspiel, bin ich immer noch in dich verliebt