Текст и перевод песни The Vogues - Just The Way You Are

Just The Way You Are

It's not the color of your hair
Although it's lovely, you know
It's not the clothes that you wear
That makes me adore you so

It's just the way you are, girl
Everything about you
It's just the way you are, girl
Who could help but love you? Yeah

The way you tiptoe to kiss goodnight
The way you laugh with a clown
Everything you do is right
You pick me up when I'm down

It's just the way you are, girl
Everything about you
It's just the way you are, girl
Who could help but love you? Yeah

There's not a thing wrong about you
Perfect in every way
I'll go crazy without you, girl
If you ever go away
Yeah yeah yeah yeah

The way you tiptoe to kiss goodnight
The way you laugh with a clown
Everything you do is right
You pick me up when I'm down

It's just the way you are, girl
Everything about you
It's just the way you are, girl
Who could help but love you? Yeah

Just the way you are, girl
Just the way you are, girl
Just the way you are, girl

C'est juste comme tu es

Ce n'est pas la couleur de tes cheveux
Bien que ce soit joli, tu sais
Ce ne sont pas les vêtements que tu portes
Qui me font t'adorer autant

C'est juste comme tu es, ma chérie
Tout chez toi
C'est juste comme tu es, ma chérie
Qui pourrait t'aider à t'aimer ? Ouais

La façon dont tu marches sur la pointe des pieds pour me faire un bisou bonne nuit
La façon dont tu ris avec un clown
Tout ce que tu fais est juste
Tu me remontes le moral quand je suis à terre

C'est juste comme tu es, ma chérie
Tout chez toi
C'est juste comme tu es, ma chérie
Qui pourrait t'aider à t'aimer ? Ouais

Il n'y a rien de mal en toi
Parfaite à tous points de vue
Je deviendrai fou sans toi, ma chérie
Si tu pars un jour
Ouais ouais ouais ouais

La façon dont tu marches sur la pointe des pieds pour me faire un bisou bonne nuit
La façon dont tu ris avec un clown
Tout ce que tu fais est juste
Tu me remontes le moral quand je suis à terre

C'est juste comme tu es, ma chérie
Tout chez toi
C'est juste comme tu es, ma chérie
Qui pourrait t'aider à t'aimer ? Ouais

C'est juste comme tu es, ma chérie
C'est juste comme tu es, ma chérie
C'est juste comme tu es, ma chérie