Текст и перевод песни The Void - Step Into Nowhere

Step Into Nowhere

The Serpent an The Angels have been
Fighting for ages this ultimate war.
Now the crater is opend in the ground
Waiting for souls to jump and be judged.
Repent of all you lies,
Get ready to face all you sins
Then do jump where you can′t see
And group all your betrayals,
All you've got is on the line,
It′s a step into nowhere.
Now what is on your mind?
Are you fake or for real?
Jump and you'll understand
What you wish from your life!
Do you deserve a better faith
Or a worse one than than those soluls'
That are screaming to the end of Time
With spikes and needles embedded inside?
Realise you′re just a shit!
For a fucking bastard no mercy!
Come and jump where you can′t see.
If you suffer blame yourself
And think you forced others to have pain.
It's a step into nowhere.
All those tears, dry them all,
You should have cried before,
You should have thought before
There is a Better whole.
Just trying to choose between
Lower sins and lighter ones.
Yes, I know what I′ve done,
Give me a break, fuck you all!
I think I'd rather sink deep inside
This darkness and cancel myself, disappear.
Repent of all your lies,
Get ready to face all your sins
Then do jump where you can′t see.
And group all you betrayals!
All you've got is on the line,
It′s a Step into nowhere.
It's like a hard awakening,
I can't even remember the last time
I felt such a vibration.
Every blemish is so pleasant, every breath so delightful,
Every moment so deeply lived.
Realise you′re just a shit!
For a fucking bastard no mercy!
Come and jump whet you can′t see.
If you suffer blame yourself!
And think you forced others to have pain,
It's a step into nowhere.
Now what is on your min?
Are you fake or for real?
Jump and you′ll understand
What you wish from your life.
Just trying to choose between
Lower sons and lighter ones.
Yes, I know what I've done.
Give me a break, fuck you all!

Pas vers le néant

Le Serpent et les Anges se battent
Depuis des siècles, cette guerre ultime.
Maintenant, le cratère est ouvert dans le sol
Attendant les âmes pour sauter et être jugées.
Repens-toi de tous tes mensonges,
Prépare-toi à affronter tous tes péchés
Puis saute là où tu ne peux pas voir
Et rassemble toutes tes trahisons,
Tout ce que tu as est en jeu,
C'est un pas vers le néant.
Maintenant, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Es-tu fausse ou authentique ?
Sauter et tu comprendras
Ce que tu souhaites de ta vie !
Mérites-tu une foi meilleure
Ou une pire que celle de ces âmes
Qui crient jusqu'à la fin des Temps
Avec des pointes et des aiguilles enfoncées à l'intérieur ?
Rends-toi compte que tu n'es qu'une merde !
Pour un putain de salaud, pas de pitié !
Viens sauter là où tu ne peux pas voir.
Si tu souffres, blâme-toi
Et pense que tu as forcé les autres à souffrir.
C'est un pas vers le néant.
Toutes ces larmes, sèche-les,
Tu aurais dû pleurer avant,
Tu aurais dû réfléchir avant
Qu'il existe un meilleur tout.
Essayer simplement de choisir entre
Les péchés mineurs et les péchés plus légers.
Oui, je sais ce que j'ai fait,
Laisse-moi tranquille, va te faire foutre !
Je pense que je préférerais sombrer profondément
Dans cette obscurité et m'annuler, disparaître.
Repens-toi de tous tes mensonges,
Prépare-toi à affronter tous tes péchés
Puis saute là où tu ne peux pas voir.
Et rassemble toutes tes trahisons !
Tout ce que tu as est en jeu,
C'est un pas vers le néant.
C'est comme un réveil brutal,
Je ne me souviens même plus de la dernière fois
Que j'ai ressenti une telle vibration.
Chaque défaut est si agréable, chaque souffle si délicieux,
Chaque moment si profondément vécu.
Rends-toi compte que tu n'es qu'une merde !
Pour un putain de salaud, pas de pitié !
Viens sauter là où tu ne peux pas voir.
Si tu souffres, blâme-toi !
Et pense que tu as forcé les autres à souffrir,
C'est un pas vers le néant.
Maintenant, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Es-tu fausse ou authentique ?
Sauter et tu comprendras
Ce que tu souhaites de ta vie.
Essayer simplement de choisir entre
Les péchés mineurs et les péchés plus légers.
Oui, je sais ce que j'ai fait.
Laisse-moi tranquille, va te faire foutre !