Текст и перевод песни The Volunteers - Glasses

Glasses

I'm up next in living dead
Put me first, put me ahead
I'm number one leave them behind
I'll be on top before I die

We're so obsessed with moving forward
But fail to see what we're moving toward
I'll learn to follow my advice
Time is catching up so open up my eyes

Learn to have an honest eye
Satisfied to recognize
Tunnel vision was a dark day for me
No light beside this heart of mine
Speak to meet myself half way
One of these days, it's not okay
Caught in my doubts and I can't be free
The shadows sent me to my knees

Eyes to eyes and my surprise
One things real and the others lies
Messed with dressed with fancy clothes
Fake facades shiny coats

We're so obsessed with moving forward
But we fail to see what we're moving toward
I'll learn to follow my advice
Time is catching up so open up my eyes

Learn to have an honest eye
Satisfied to recognize
Tunnel vision was a dark day for me
No light beside this heart of mine
Speak to meet myself half way
One of these days, it's not okay
Caught in my doubts I can't be free
The shadows sent me to my knees

Lunettes

Je suis le prochain dans les morts-vivants
Mets-moi en premier, mets-moi en avant
Je suis numéro un, laisse-les derrière
Je serai au sommet avant de mourir

Nous sommes tellement obsédés par l'avancée
Mais nous ne voyons pas vers quoi nous allons
J'apprendrai à suivre mes conseils
Le temps rattrape, alors ouvre les yeux

Apprends à avoir un œil honnête
Satisfait de reconnaître
La vision tunnel était un jour sombre pour moi
Pas de lumière à côté de ce cœur de moi
Parle pour te rencontrer à mi-chemin
Un de ces jours, ce n'est pas bon
Pris dans mes doutes et je ne peux pas être libre
Les ombres m'ont mis à genoux

Des yeux dans les yeux et ma surprise
Une chose est réelle et les autres sont des mensonges
Embrouillé avec habillé de vêtements de fantaisie
Fausses façades manteaux brillants

Nous sommes tellement obsédés par l'avancée
Mais nous ne voyons pas vers quoi nous allons
J'apprendrai à suivre mes conseils
Le temps rattrape, alors ouvre les yeux

Apprends à avoir un œil honnête
Satisfait de reconnaître
La vision tunnel était un jour sombre pour moi
Pas de lumière à côté de ce cœur de moi
Parle pour te rencontrer à mi-chemin
Un de ces jours, ce n'est pas bon
Pris dans mes doutes, je ne peux pas être libre
Les ombres m'ont mis à genoux