Текст и перевод песни The Von Bondies - 21st Birthday

21st Birthday

So, wait
Drink more wine
Do all the things
I′m feeling fine

Can't stay awake so you say goodnight
So long career
So long dear life

Never gonna live to see your 21st birthday
Never gonna have to see your pretty face again

And so it′s back to the game
Its always more of the same
You never see it will be better my way

I can't take this no more
She's always facing the floor
There′s nothing worse than an unhappy soulmate

Never gonna live to see your 21st birthday
Never gonna have to see your pretty face again

Twenty years old and I feel alone
With lies, trust burned away
No fun in living
Just die, yeah

So go
I′ll feel better
You came to pay
I'll see that door
Closing another day

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

So, wait
Drink more wine
Do all the things
I′m feeling fine

Can't stay awake so you say goodnight
So long career
So long dear life

Never gonna live to see your 21st birthday
Never gonna have to see your pretty face again

Never gonna have to see your pretty face again...

21ème anniversaire

Alors, attends
Bois plus de vin
Fais tout ce que tu veux
Je me sens bien

Tu ne peux pas rester éveillée, alors tu dis bonne nuit
Adieu carrière
Adieu ma chère vie

Tu ne vivras jamais pour voir ton 21ème anniversaire
Tu n'auras jamais à revoir ton joli visage

Et donc, c'est de retour au jeu
C'est toujours la même chose
Tu ne vois jamais que ce sera mieux à ma façon

Je n'en peux plus
Elle est toujours face au sol
Il n'y a rien de pire qu'une âme sœur malheureuse

Tu ne vivras jamais pour voir ton 21ème anniversaire
Tu n'auras jamais à revoir ton joli visage

Vingt ans et je me sens seul
Avec des mensonges, la confiance brûlée
Pas de plaisir à vivre
Juste mourir, ouais

Alors va-t'en
Je me sentirai mieux
Tu es venue pour payer
Je verrai cette porte
Fermant une autre journée

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Alors, attends
Bois plus de vin
Fais tout ce que tu veux
Je me sens bien

Tu ne peux pas rester éveillée, alors tu dis bonne nuit
Adieu carrière
Adieu ma chère vie

Tu ne vivras jamais pour voir ton 21ème anniversaire
Tu n'auras jamais à revoir ton joli visage

Tu n'auras jamais à revoir ton joli visage...