Текст и перевод песни The Von Bondies - Modern Saints

Modern Saints

Oh baby won't you wait
Until you're old enough
So grace and please don't
Make me take your name in vain
You're calling up the pain

So please don't
Make me suffer
Please don't
Choose another
Please don't
Celebrate
Only she'll
Decapitate now...

Modern saints
For modern hopefuls
Modern saints
For modern hopefuls
Modern saints
For modern hopefuls
Modern saints
For modern hopefuls

Modern saints
For modern hopefuls
Modern saints
For modern hopefuls

Baby won't you wait
Till we are old enough
So great, so please don't
Make me take your name in vain
So calling off the pain

So please don't
Make me suffer
Please don't
Choose another
Don't
Compensate
It only seems
To complicate now

Modern saints
For modern hopefuls
Modern saints
For modern hopefuls
Modern saints
For modern hopefuls
Modern saints
For modern hopefuls

So the days
Turn to nights
Ripping my life away
Whats in store?
Take my hand
Close that door
Tearing my heart away
Evermore

Turn the nights
Say goodbye
(?)
(?)
Take my hand
Say goodnight
Take the days
Evermore...

Современные святые

О, детка, подожди,
Пока не повзрослеешь.
Так милостиво, прошу, не
Заставляй меня поминать твое имя всуе.
Ты вызываешь боль.

Так что, пожалуйста, не
Заставляй меня страдать.
Пожалуйста, не
Выбирай другую.
Пожалуйста, не
Празднуй.
Только она
Отрубит голову сейчас...

Современные святые
Для современных надежд.
Современные святые
Для современных надежд.
Современные святые
Для современных надежд.
Современные святые
Для современных надежд.

Современные святые
Для современных надежд.
Современные святые
Для современных надежд.

Детка, подожди,
Пока мы не повзрослеем.
Так здорово, так что, пожалуйста, не
Заставляй меня поминать твое имя всуе.
Так что, отменяю боль.

Так что, пожалуйста, не
Заставляй меня страдать.
Пожалуйста, не
Выбирай другую.
Не
Компенсируй.
Это кажется лишь
Усложнением сейчас.

Современные святые
Для современных надежд.
Современные святые
Для современных надежд.
Современные святые
Для современных надежд.
Современные святые
Для современных надежд.

Так дни
Превращаются в ночи,
Разрывая мою жизнь на части.
Что уготовано?
Возьми мою руку,
Закрой ту дверь.
Разрываешь мне сердце.
Навсегда.

Переверни ночи,
Скажи прощай.
(?)
(?)
Возьми мою руку,
Спокойной ночи.
Забери дни,
Навсегда...