Compass - The WLT перевод на немецкий

Compass

Waded through brilliant light breaking the morning
Glided over the starlight illuming the evening

Then I was met with clouds yet to be adventured
And I was lost with my directions unanswered

I made loneliness my makeshift friend
And I unraveled heaven's map

Round and round the compass ran,and it whispered to me

North is where you go
Where your childhood dream brushed away is where
You belong

South is where you go
Where your first loss of love befell is where
You belong

West is where you go
There I can see you waiting long

Then I stopped
From here and on
No more can I go

Your message awaken the morning
Our calls lightened the evening

My head would feel this happiness is mirage of thin air
My steps would refuse to take me there

I made agony my momentary friend
And I rewound back to my past

Round and round the compass ran,and it whispered to me

North is where you go
Where your childhood dream brushed away is where
You belong

South is where you go
Where your first loss of love befell is where
You belong

West is where you go
There I can see you waiting long

Then I stopped
From here and on
No more can I go

I raced endlessly south
To see how bad it hurts. But you know what...?

The sun was but and empty globe
The compass was but within me all along. Oh-

North is where you go
Where you sealed your childhood
Trauma is where you belong

South is where you go
Where your past love and
Obsession lie is where you belong

West is where you go
There you're still waiting long

Then I stopped

From here and on
To you is where I go

Kompass

Ich watete durch gleißendes Licht, das den Morgen brach
Gleitete über Sternenlicht, das den Abend erhellte

Dann traf ich auf Wolken, noch unerforscht
Und war verloren, meine Richtung unbeantwortet

Ich machte Einsamkeit zu meinem Notfreund
Und entwirrte den Himmelsplan

Rund und rund lief der Kompass und flüsterte mir zu

Norden ist, wohin du gehst
Wo dein Kindheitstraum verweht wurde, dort
gehörst du hin

Süden ist, wohin du gehst
Wo deine erste Liebe zerbrach, dort
gehörst du hin

Westen ist, wohin du gehst
Dort sehe ich dich lange warten

Dann blieb ich stehen
Von hier an
Kann ich nicht weiter

Deine Nachricht erweckte den Morgen
Unsere Anrufe erhellten den Abend

Mein Kopf fühlte, dieses Glück sei ein Luftspiegelung
Meine Schritte weigerten sich, dorthin zu gehen

Ich machte Qual zu meinem flüchtigen Freund
Und spulte zurück in meine Vergangenheit

Rund und rund lief der Kompass und flüsterte mir zu

Norden ist, wohin du gehst
Wo dein Kindheitstraum verweht wurde, dort
gehörst du hin

Süden ist, wohin du gehst
Wo deine erste Liebe zerbrach, dort
gehörst du hin

Westen ist, wohin du gehst
Dort sehe ich dich lange warten

Dann blieb ich stehen
Von hier an
Kann ich nicht weiter

Ich raste endlos südwärts
Um zu sehen, wie sehr es schmerzt. Aber weißt du was...?

Die Sonne war nur eine leere Kugel
Der Kompass war die ganze Zeit in mir. Oh-

Norden ist, wohin du gehst
Wo du dein Kindheits-
trauma versiegelst, dort gehörst du hin

Süden ist, wohin du gehst
Wo deine vergangene Liebe und
Obsession liegen, dort gehörst du hin

Westen ist, wohin du gehst
Dort wartest du immer noch lange

Dann blieb ich stehen

Von hier an
Zu dir ist, wohin ich gehe