I Shot The Sheriff Dub - The Wailers перевод на русский

I Shot The Sheriff Dub

I shot the sheriff, but I didn′t shoot no deputy
I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy

All around in my home town
They′re trying to track me down.
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say:

I shot the sheriff, but I swear it was in
Self-defense.
I shot the sheriff, and they say it is a capital
Offense.

Sheriff John Brown always hated me;
For what I don't know.
Every time that I plant a seed
He said, "Kill it before it grows."
He said, "Kill them before they grow."

I say:
I shot the sheriff, but I swear it was in
Self-defense.
I shot the sheriff, but I swear it was in
Self-defense.

Freedom came my way one day
And I started out of town.
All of a sudden I see sheriff John Brown
Aiming to shoot me down.
So I shot, I shot, I shot him down.
And I say:

If i am guilty i will pay

I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy
I shot the sheriff, but I didn′t shoot no deputy

Reflexes got the better of me
And what is to be must be.
Every day the bucket goes to the well,
But one day the bottom will drop out,
Yes, one day the bottom will drop out.
But I say:

I shot the sheriff, but I didn′t shoot no deputy, oh
No.
I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy, oh
No.

Дубль песни "Я застрелил шерифа"

Я застрелил шерифа, но, милая, я не тронул заместителя
Я застрелил шерифа, но я не тронул заместителя

По всему моему родному городу
Они пытаются выследить меня.
Они говорят, что хотят обвинить меня
В убийстве заместителя,
В смерти заместителя.
Но я говорю:

Я застрелил шерифа, но клянусь, это была
Самооборона.
Я застрелил шерифа, и они говорят, что это тяжкое
Преступление.

Шериф Джон Браун всегда ненавидел меня;
За что — не знаю.
Каждый раз, когда я сажаю семя,
Он говорил: "Убей его, пока оно не выросло."
Он говорил: "Убейте их, пока они не выросли."

Я говорю:
Я застрелил шерифа, но клянусь, это была
Самооборона.
Я застрелил шерифа, но клянусь, это была
Самооборона.

Однажды мне выпал шанс обрести свободу,
И я покинул город.
Внезапно я вижу шерифа Джона Брауна,
Целящегося, чтобы пристрелить меня.
Поэтому я выстрелил, выстрелил, пристрелил его.
И я говорю:

Если я виновен, я заплачу.

Я застрелил шерифа, но я не тронул заместителя.
Я застрелил шерифа, но, милая, я не тронул заместителя.

Рефлексы взяли надо мной верх,
И что должно быть, то должно быть.
Каждый день ведро опускается в колодец,
Но однажды дно провалится,
Да, однажды дно провалится.
Но я говорю:

Я застрелил шерифа, но, милая, я не тронул заместителя, о
Нет.
Я застрелил шерифа, но я не тронул заместителя, о
Нет.