Текст и перевод песни The Wailers feat. Skip Marley, Farruko, Shaggy & Cedella Marley - One World, One Prayer (feat. Skip Marley, Farruko, Shaggy & Cedella Marley)

One World, One Prayer (feat. Skip Marley, Farruko, Shaggy & Cedella Marley)

It's The Wailers
Shaggy
Said, I Said
Biribibam, bibimbiribam
Gimme so love'
One world, one prayer
It doesn't matter what you believe
Some things have to change
One world, one prayer (one prayer)
Give me, give me, give me some love
Forget about the hate
When you wake up you look
Look yourself in the mirror
Doesn't matter who are you or where you come from
Man or woman, don't worry don't fear
Full of surprises, life can change in a minute
Give a hug, give a kiss to the one that you love
'Cause the world turns one way, just one way
Why people see what they want to see
Why people hear what they want to hear
Why people feel what they want to feel
The blue sky covers us like a single skin
Why people see what they want to see
Why people hear what they want to hear
Why people feel what they want to feel
The blue sky covers us like a skin
One world, one prayer
It doesn't matter what you believe
Some things have to change
One world, one prayer
Give me, give me, give me some love
And forget about the hate
One love, una familia, un solo corazón
Quiero ver to' el mundo unido, una sola nación
Aquí no importa la raza, tampoco el color
Levántame la mano, que viva el amor
De Puerto Rico a Miami, de Jamaica hasta Cuba
Enciéndela, vívela, patalea, menea la cintura
Que éste reggae tropical te suba la temperatura
No cojas lucha con nadie y nunca pierdas la cordura
Porque la gente siempre va a hablar
No te dejes llevar nunca del qué dirán
Porque nunca vas a quedar bien con to' el mundo
Aprovecha que la vida cambia en tan solo segundos
Porque la gente siempre va a hablar
No te deje' llevar nunca del qué dirán
Porque cuando te mueras nada te va a llevar
Solo te queda disfrutar y la vida gozar
One world, un solo corazón
One prayer, una sola canción
It doesn't matter what you believe
Some things have to change
One world, we gotta change how we living
One prayer, can only open if we are building
Give me, give me, give me some love
And forget about the hate
One world, báilalo, báilalo
One faith, gózalo, gózalo
No existe raza, tampoco color
Aquí somos uno, somos como una nación
(One world...)
(One prayer...)
(Some love...)
(Forget about the hate)
One world, báilalo, báilalo
(I tell you, man, love)
One prayer (I'mma need that prayer)
Give me, give me, give me some love
(It's just love now)
Forget about the hate
(No more hate down)
(Don't you hate now)

Un monde, une prière (avec Skip Marley, Farruko, Shaggy et Cedella Marley)

C'est The Wailers
Shaggy
Il a dit, j'ai dit
Biribibam, bibimbiribam
Donne-moi de l'amour'
Un monde, une prière
Peu importe ce que tu crois
Certaines choses doivent changer
Un monde, une prière (une prière)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
Oublie la haine
Quand tu te réveilles, tu regardes
Regarde-toi dans le miroir
Peu importe qui tu es ou d'où tu viens
Homme ou femme, ne t'inquiète pas, n'aie pas peur
Pleine de surprises, la vie peut changer en une minute
Fais un câlin, fais un bisou à celui que tu aimes
Parce que le monde tourne d'un seul côté, d'un seul côté
Pourquoi les gens voient ce qu'ils veulent voir
Pourquoi les gens entendent ce qu'ils veulent entendre
Pourquoi les gens ressentent ce qu'ils veulent ressentir
Le ciel bleu nous couvre comme une seule peau
Pourquoi les gens voient ce qu'ils veulent voir
Pourquoi les gens entendent ce qu'ils veulent entendre
Pourquoi les gens ressentent ce qu'ils veulent ressentir
Le ciel bleu nous couvre comme une peau
Un monde, une prière
Peu importe ce que tu crois
Certaines choses doivent changer
Un monde, une prière
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
Et oublie la haine
Un seul amour, une seule famille, un seul cœur
Je veux voir tout le monde uni, une seule nation
Ici, la race n'a pas d'importance, ni la couleur
Lève-moi la main, que vive l'amour
De Porto Rico à Miami, de la Jamaïque à Cuba
Allume-la, vis-la, fais des pas de danse, remue les hanches
Que ce reggae tropical te fasse monter la température
Ne te bats pas avec personne et ne perds jamais ton calme
Parce que les gens vont toujours parler
Ne te laisse jamais emporter par le qu'en-dira-t-on
Parce que tu ne plairas jamais à tout le monde
Profite de la vie, elle change en quelques secondes
Parce que les gens vont toujours parler
Ne te laisse jamais emporter par le qu'en-dira-t-on
Parce que quand tu mourras, rien ne t'accompagnera
Il ne te reste plus qu'à profiter et à savourer la vie
Un monde, un seul cœur
Une prière, une seule chanson
Peu importe ce que tu crois
Certaines choses doivent changer
Un monde, il faut changer notre façon de vivre
Une prière, ne peut s'ouvrir que si nous construisons
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
Et oublie la haine
Un monde, danse-le, danse-le
Une foi, savoure-le, savoure-le
Il n'y a pas de race, ni de couleur
Ici, nous sommes un, nous sommes comme une nation
(Un monde...)
(Une prière...)
(Un peu d'amour...)
(Oublie la haine)
Un monde, danse-le, danse-le
(Je te dis, mec, l'amour)
Une prière (J'aurai besoin de cette prière)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
(C'est juste l'amour maintenant)
Oublie la haine
(Plus de haine maintenant)
(Ne hais pas maintenant)