Текст и перевод песни The Wailers - Bus Dem Shut (Pyaka)

Bus Dem Shut (Pyaka)

Life is for man to live
(Let man live life, ba, ba, baba, ba-a)
Bread is for man to eat
(Let man eat bread, ba, ba, baba, ba-a)
Bredda pyaka
Cut down pyakaism
Bredda pyaka
Cut down pyakaism

Everything you run down 'pon
Everything you run down 'pon
Everything you run down 'pon
Everything you run down 'pon
Come we go reason, now
(Now we deh go reason, now)
Come-a come-a come-a we go reason, now
(Now we deh go reason, now)
Come-a come-a come-a we go reason, now
(Now we deh go reason, now)
Come here, we go reason, now
(Now we deh go reason, now)

Wha' de use y'ah go have it deh walla-walla?
When you know seh you nuh want it
While some o' dem, dem out deh, yeah
Ah bus' dem shut, right now, fi get it

Bredda pyaka
Cut down pyakaism
Bredda pyaka
Cut down pyakaism

Woman feels the pain
Man suffer, Lord
Woman feels the pain
Man suffer, Lord

Come-a come-a come-a we go reason, now
Come-a come-a come-a we go reason, now
Come-a come-a come-a we go reason, now
Come-a come-a come-a we go reason, now
Come-a come-a come-a we go reason, now
Come-a come-a come-a we go reason, now
Pya, pya, pyaka come
Pya, pya, pyaka come
(Pya, pya, pyaka come)
Come-a come-a come, we go reason, now
Come-a come-a come, we go reason, now
Come-a come-a come, we go reason, now
Come-a come-a come, we go reason, now
Oh, come-a come-a come-a we go reason, now

Bredda pyaka
Sister pyaka
Bredda pyaka
Sister pyaka
Cut down pyakaism
Cut down pyakaism
Cut down pyakaism
Oh, every little thing you run down 'pon

Fermez les bus (Pyaka)

La vie est faite pour que l'homme vive
(Laisse l'homme vivre sa vie, ba, ba, baba, ba-a)
Le pain est fait pour que l'homme mange
(Laisse l'homme manger du pain, ba, ba, baba, ba-a)
Frère Pyaka
Supprime le pyakaïsme
Frère Pyaka
Supprime le pyakaïsme

Tout ce que tu rabaisses
Tout ce que tu rabaisses
Tout ce que tu rabaisses
Tout ce que tu rabaisses
Viens, on va raisonner, maintenant
(Maintenant on va raisonner, maintenant)
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
(Maintenant on va raisonner, maintenant)
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
(Maintenant on va raisonner, maintenant)
Viens ici, on va raisonner, maintenant
(Maintenant on va raisonner, maintenant)

A quoi sert d'avoir ça, là, en bavardant ?
Quand tu sais que tu ne le veux pas
Alors que certains d'entre eux, ils sont là-bas, ouais
On les arrête, tout de suite, pour l'obtenir

Frère Pyaka
Supprime le pyakaïsme
Frère Pyaka
Supprime le pyakaïsme

La femme ressent la douleur
L'homme souffre, Seigneur
La femme ressent la douleur
L'homme souffre, Seigneur

Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Pya, pya, Pyaka viens
Pya, pya, Pyaka viens
(Pya, pya, Pyaka viens)
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant
Oh, viens, viens, viens, on va raisonner, maintenant

Frère Pyaka
Sœur Pyaka
Frère Pyaka
Sœur Pyaka
Supprime le pyakaïsme
Supprime le pyakaïsme
Supprime le pyakaïsme
Oh, tout ce que tu rabaisses