Текст и перевод песни The Wailers - Can't Handle The Truth

Can't Handle The Truth

You knew something was scandalous
You told me you could handle it
But if I told you everything,
You wouldn't believe me
It's someone that you met before
You even shook his hand at the door
It was last 4th of July
When we got into that big fight
You seemed more concerned with the girls by the pool
He held my conversation, something you don't do
You left me vulnerable, so irresponsible
Why are you confused?
If you could handle the truth I'd never lie to you
If you did what you're supposed to do I'd still be with you
You're so busy loving yourself
There's no room for anyone else
But the truth is, if you could handle the truth I'd never...
I would never lie, never lie, never lie
But you don't even try, even try, even try
I hate lying to you, but you can't handle the truth
I would never lie, never lie, never lie
But you don't even try, even try, even try
I hate lying to you, but you can't handle the truth
I'm so fucking mad at you
Look at what you made me do
You turned a good girl so bad
And it's all your fault
But you couldn't give a little love
Your affection would have been enough
But now I'm the one up in the club
And I'm leaving my phone off
Which brings me back to that day by the pool
He invited me out, something you used to do
Wanted to tell you but deep down I knew
Your ego's so big that it might leave you bruised
If you could handle the truth I'd never lie to you
If you did what you're supposed to do I'd still be with you
You're so busy loving yourself,
There's no room for anyone else
I just don't belong here
If you could handle the truth I'd never...
I never wanted too
I would never lie, never lie, never lie
But you don't even try, even try, even try
I hate lying to you, but you can't handle the truth
(Look at what you made me do)
I would never lie, never lie, never lie
(It's all your fault)
But you don't even try, even try, even try
I hate lying to you, but you can't handle the truth
Can't handle the truth...

Не могу вынести правду

Ты знала, что что-то не так.
Ты говорила, что справишься.
Но если бы я рассказал тебе всё,
Ты бы мне не поверила.
Это кто-то, кого ты встречала раньше.
Ты даже пожала ему руку у двери.
Это было в прошлый День Независимости,
Когда мы сильно поругались.
Тебя, казалось, больше волновали девчонки у бассейна.
Он поддерживал разговор со мной, чего ты никогда не делаешь.
Ты оставила меня уязвимым, так безответственно.
Почему ты удивлена?
Если бы ты могла вынести правду, я бы никогда тебе не лгал.
Если бы ты делала то, что должна, я бы всё ещё был с тобой.
Ты так занята любовью к себе,
Что нет места больше никому.
Но правда в том, что если бы ты могла вынести правду, я бы никогда...
Я бы никогда не лгал, не лгал, не лгал.
Но ты даже не пытаешься, не пытаешься, не пытаешься.
Я ненавижу лгать тебе, но ты не можешь вынести правду.
Я бы никогда не лгал, не лгал, не лгал.
Но ты даже не пытаешься, не пытаешься, не пытаешься.
Я ненавижу лгать тебе, но ты не можешь вынести правду.
Я так чертовски зол на тебя.
Посмотри, что ты заставила меня сделать.
Ты превратила хорошую девушку в плохую.
И это всё твоя вина.
Но ты не могла дать немного любви.
Твоей ласки было бы достаточно.
Но теперь я тот, кто в клубе,
И я выключаю телефон.
Что возвращает меня к тому дню у бассейна.
Он пригласил меня, то, что ты раньше делала.
Хотел сказать тебе, но в глубине души знал,
Что твое эго так велико, что это может тебя задеть.
Если бы ты могла вынести правду, я бы никогда тебе не лгал.
Если бы ты делала то, что должна, я бы всё ещё был с тобой.
Ты так занята любовью к себе,
Что нет места больше никому.
Мне просто здесь не место.
Если бы ты могла вынести правду, я бы никогда...
Я никогда не хотел.
Я бы никогда не лгал, не лгал, не лгал.
Но ты даже не пытаешься, не пытаешься, не пытаешься.
Я ненавижу лгать тебе, но ты не можешь вынести правду.
(Посмотри, что ты заставила меня сделать.)
Я бы никогда не лгал, не лгал, не лгал.
(Это всё твоя вина.)
Но ты даже не пытаешься, не пытаешься, не пытаешься.
Я ненавижу лгать тебе, но ты не можешь вынести правду.
Не можешь вынести правду...