I'm Still Waiting - The Wailers перевод на русский

I'm Still Waiting

I'm still waiting;
I'm still waiting for you,
Why, oh why? Why, oh why?)
I said-a my feet won't keep me up anymore.
Well, ev'ry little beat my heart beats, girl,
It's at-a your door.
I just wanna love you
And I'm never gonna hurt you, girl.
So why won't you come out to me now, girl?
Oh, can't you see I'm under your spell?
But I got to - got to go.
Why, girl? Oh why, girl? Oh!
Wo, my gosh, the rain is fallin',
And I just can't stop callin'.
And I just can't tell the raindrops
From my teardrops
Falling down my face.
Mm, look at it, yeah!
It isn't really raindrops.
(I'm still waiting) Teardrops falling down my face.
(I'm still waiting)
(I'm still waiting) I'm still waitin'.
(I'm still waiting) Yes, I will.
I wait in the rain, I wait in the sun.
Please, relieve me from these pains,
Oh pains, just pains.
I love you, yes I do.
But tell me, do you really love me, too?

Я всё ещё жду

Я всё ещё жду;
Я всё ещё жду тебя,
Ну почему же? Почему же?)
Я сказал, мои ноги меня больше не держат.
Каждый удар моего сердца, девочка,
Стучит у твоей двери.
Я просто хочу любить тебя
И я никогда не причиню тебе боли, девочка.
Так почему ты не выйдешь ко мне сейчас, девочка?
Разве ты не видишь, что я околдован тобой?
Но я должен - должен идти.
Почему, девочка? Ну почему, девочка? О!
О, боже, идёт дождь,
И я просто не могу перестать звать тебя.
И я не могу отличить капли дождя
От моих слёз,
Текущих по моему лицу.
Мм, посмотри, да!
Это не капли дождя.
(Я всё ещё жду) Слёзы текут по моему лицу.
(Я всё ещё жду)
(Я всё ещё жду) Я всё ещё жду.
(Я всё ещё жду) Да, буду.
Я жду под дождём, я жду под солнцем.
Пожалуйста, избавь меня от этой боли,
От боли, просто боли.
Я люблю тебя, да, люблю.
Но скажи, ты действительно тоже меня любишь?