Away But Never Gone - The Wailin' Jennys перевод на русский

Away But Never Gone

The moon's on its way
To its nightly shift
The frogs fill the creek below
The tall grass waves
A farewell to the day
The wind moans sweet and low
A heron tucks
His head in his wing
The fish in the lake float along
The sun sinks from sight
Away, but never gone

The dawn brings the dew
Like a thousand jewels
A nest rustles high on a bough
The blue egg stays warm
In the cool of the morn
Under a red breast of down
The clouds turn and stretch
The moon checks its wrist
And gathers itself with a yawn
And winks to the sun
Away, but never gone

All o'er the world
As it turns and it turns
The stars twinkle off and on
And we come and go
Away, but never gone

Далеко, но не навсегда

Луна уже в пути
На свою ночную смену
Лягушки внизу у ручья поют
Трава высокая машет
Прощальный день рукой
Ветер стонет сладко и тихо
Цапля прячет
Голову под крыло
Рыбы в озере плывут по теченью
Солнце скрылось из виду
Далеко, но не навсегда

Рассвет приносит росу
Как тысячу драгоценностей
Гнездо шуршит высоко на ветке
Синее яйцо хранит тепло
В утренней прохладе
Под красной грудью пуха
Облака ворочаются и тянутся
Луна смотрит на запястье
И потягивается с зевотой
Подмигивает солнцу:
Далеко, но не навсегда

По всему миру,
Пока он кружится и вертится,
Звёзды мерцают то тут, то там
А мы приходим и уходим
Далеко, но не навсегда