Текст и перевод песни The Wailin' Jennys - Ten Mile Stilts

Ten Mile Stilts

Imagine you're a girl on ten mile stilts
You travel round the world, taking it all in
You'll never touch the ground
Is it a blessing or a curse
And if you're too high to be found
Are you lost or just rehearsed

Got a heart that opens clear in this cool September dark
It rests on treetop leaves
And bursts its little sparks
And sometimes it sings its songs
And it lets its secrets out
Except for one that sears inside
That it cannot live without

But if I tell you will you take it
Will you shine it up to me
Can you be strong to let me go on
And set this freedom free

The stars are out tonight
Up here they're ripe to hold
But I have learned what comes to those who get too close
I'm no Icarus in flight
And I'm old enough to know
That love is patient, but still unyielding
If you leave it long enough it lets you go

But if I tell you wil you take it
Will you shine it up to me
Can you be strong to let me go on
And set this freedom free

Échasses de dix milles

Imagine que tu es une fille sur des échasses de dix milles
Tu voyages à travers le monde, tout en observant
Tu ne toucheras jamais le sol
Est-ce une bénédiction ou une malédiction
Et si tu es trop haute pour être trouvée
Es-tu perdue ou simplement répétée

J'ai un cœur qui s'ouvre clairement dans cette obscurité de septembre fraîche
Il repose sur les feuilles des arbres
Et fait éclater ses petites étincelles
Et parfois il chante ses chansons
Et il laisse échapper ses secrets
Sauf un qui brûle à l'intérieur
Qu'il ne peut pas vivre sans

Mais si je te le dis, le prendras-tu
Le feras-tu briller pour moi
Peux-tu être forte pour me laisser continuer
Et libérer cette liberté

Les étoiles sont sorties ce soir
Là-haut, elles sont mûres pour être tenues
Mais j'ai appris ce qui arrive à ceux qui s'approchent trop
Je ne suis pas Icare en vol
Et je suis assez âgée pour savoir
Que l'amour est patient, mais toujours inflexible
Si tu le laisses assez longtemps, il te laisse partir

Mais si je te le dis, le prendras-tu
Le feras-tu briller pour moi
Peux-tu être forte pour me laisser continuer
Et libérer cette liberté