What Has Been Done - The Wailin' Jennys перевод на русский

What Has Been Done

Half mile from the riverside
Square wood building,hard and white
I'll take water, I'll take night
I will swim through snow and ice

Laid your story down on me
Forced inside the good belief
Now I only dream my words
Fly away like blackened birds

Oh, I feel these lessons burn inside the person I've become
Edges curl and darken as I do what has been done

Cheek on floorboard, hand in fire
Little sister dressed in white
Last day she was seen alive
Walking to the riverside

We will never get to hide from it no matter how we run
All things come to find us and we'll do what has been done

Have your holy, I'll have mine
Soil and birch and open sky
All our stories some day glow
Dust from air and earth from bone

Oh, I hear the ancients calling that we'll know from where we've come
There on that horizon we will see what has been done

Что было сделано

В полумиле от реки
Деревянный дом, квадратный и белый
Я возьму воду, я возьму ночь
Я проплыву сквозь снег и лёд

Ты возложил на меня свою историю
Втиснул в меня свою веру
Теперь мне снится, как мои слова
Улетают, как почерневшие птицы

О, я чувствую, как эти уроки жгут во мне, в том, кем я стала
Края скручиваются и темнеют, пока я делаю то, что было сделано

Щека на полу, рука в огне
Младшая сестра в белом
Последний день, когда её видели живой
Она шла к реке

Нам не спрятаться, как бы мы ни бежали
Всё находит нас, и мы делаем то, что было сделано

Пусть твоё святое будет твоим
Моё — земля, берёзы и небо
Все наши истории однажды засветятся
Пылью в воздухе, землёй из костей

О, я слышу, как древние зовут, чтобы мы узнали, откуда пришли
Там, на горизонте, мы увидим, что было сделано