Текст и перевод песни The Wake - เส้นทาง

เส้นทาง

เหนื่อย และท้อ กับความฝันที่เฝ้ารอ
ยิ่งไม่เห็นทางเดินต่อไป
จะมีจริงหรือเปล่า สิ่งที่ฝันช่างเลือนลาง
มันอ้างว้าง มันไม่เหลือใคร
ยังคงตามค้นหา ยังคงไขว่คว้า
ตราบใดที่ฉันนั้นยังหายใจ
ยังคงบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน
ที่ฉันต้องทำได้
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะเจออะไร
แค่บอกกับใจว่าจะไม่ยอมแพ้
อุปสรรคจะมากมายต้องเจออะไรก็ตามแต่
จะไม่ยอมแพ้ โชคชะตา
จะเหน็ดจะเหนื่อยแค่ไหน ก็ต้องผ่านไปให้ได้
มันจะยากสักแค่ไหน
ถ้ามัวยืนรออยู่ตรงนี้ ฝันคงอีกไกล
จงเอาชนะใจของเราเอง
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะเจออะไร
แค่บอกกับใจว่าจะไม่ยอมแพ้
อุปสรรคจะมากมายต้องเจออะไรก็ตามแต่
จะไม่ยอมแพ้ โชคชะตา
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะเจออะไร
แค่บอกกับใจว่าจะไม่ยอมแพ้
อุปสรรคจะมากมายต้องเจออะไรก็ตามแต่
จะไม่ยอมแพ้ โชคชะตา

The Path

Tired and lost with a dream that has no end
No longer knowing where to go
Is this real or will this dream never come true
I'm alone in this, I have no one
I keep searching, I keep reaching
As long as I have life in me
I keep telling myself that there must be
A day when I can finally achieve
Even though I don't know what tomorrow will bring
I'll say to my heart that I will not give up
Obstacles in my path, I will face whatever
I will not give up, to fate
No matter how tired or worn, I must keep going
No matter how hard it is
If I keep waiting here, my dream will never come true
I must conquer my inner demons
Even though I don't know what tomorrow will bring
I'll say to my heart that I will not give up
Obstacles in my path, I will face whatever
I will not give up, to fate
Even though I don't know what tomorrow will bring
I'll tell my heart that I won't give up
Obstacles in my path, I will face whatever
I will not give up, to fate