Текст и перевод песни The Wake - เส้นทาง

เส้นทาง

เหนื่อย และท้อ กับความฝันที่เฝ้ารอ
ยิ่งไม่เห็นทางเดินต่อไป
จะมีจริงหรือเปล่า สิ่งที่ฝันช่างเลือนลาง
มันอ้างว้าง มันไม่เหลือใคร
ยังคงตามค้นหา ยังคงไขว่คว้า
ตราบใดที่ฉันนั้นยังหายใจ
ยังคงบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน
ที่ฉันต้องทำได้
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะเจออะไร
แค่บอกกับใจว่าจะไม่ยอมแพ้
อุปสรรคจะมากมายต้องเจออะไรก็ตามแต่
จะไม่ยอมแพ้ โชคชะตา
จะเหน็ดจะเหนื่อยแค่ไหน ก็ต้องผ่านไปให้ได้
มันจะยากสักแค่ไหน
ถ้ามัวยืนรออยู่ตรงนี้ ฝันคงอีกไกล
จงเอาชนะใจของเราเอง
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะเจออะไร
แค่บอกกับใจว่าจะไม่ยอมแพ้
อุปสรรคจะมากมายต้องเจออะไรก็ตามแต่
จะไม่ยอมแพ้ โชคชะตา
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะเจออะไร
แค่บอกกับใจว่าจะไม่ยอมแพ้
อุปสรรคจะมากมายต้องเจออะไรก็ตามแต่
จะไม่ยอมแพ้ โชคชะตา

Le chemin

Fatiguée et découragée par les rêves tant attendus
Je ne vois plus le chemin à suivre
Existera-t-il vraiment, ce rêve qui s'éloigne
C'est vide, il ne reste plus personne
Je continue de chercher, de tâtonner
Aussi longtemps que je respirerai
Je continue de me dire qu'un jour
Je réussirai
Même si demain j'affronte des épreuves
Je me dis simplement que je n'abandonnerai pas
Les obstacles seront nombreux, quoi qu'il arrive
Je n'abandonnerai pas, le destin
Sera épuisant, fatigant, mais je devrai surmonter
Ce sera difficile
Si je reste plantée là, mon rêve restera lointain
Il faut que je vainque mon propre cœur
Même si demain j'affronte des épreuves
Je me dis simplement que je n'abandonnerai pas
Les obstacles seront nombreux, quoi qu'il arrive
Je n'abandonnerai pas, le destin
Même si demain j'affronte des épreuves
Je me dis simplement que je n'abandonnerai pas
Les obstacles seront nombreux, quoi qu'il arrive
Je n'abandonnerai pas, le destin