Текст и перевод песни The Wake - Forever Nothing

Forever Nothing

I feel it pinching my skin with a needle so thin
This is the picture of my painful realm
And when I see the dawn of a new day rise
I can barely breath - I'm no longer me

It's just an emblem of reflections
Of the darkness that grows inside me
Just the killing reality
See it drowns my time - As i die

(Chorus)
Cause I am here just to be with you
Nobody near.
Cause I am yours just to be with you
Nobody near...

And it has begun to drag me so deep down
That I can't even remember where I was
And when I think of my days in the place I dwell
I see nothing but pain everyday

(Solos: Lempinen)

Pour toujours rien

Je sens que ça me pique la peau avec une aiguille si fine
C'est l'image de mon royaume douloureux
Et quand je vois l'aube d'un nouveau jour se lever
J'ai du mal à respirer - Je ne suis plus moi-même

Ce n'est qu'un emblème de réflexions
De l'obscurité qui grandit en moi
Juste la réalité meurtrière
Je la vois noyer mon temps - Alors que je meurs

(Refrain)
Parce que je suis ici juste pour être avec toi
Personne près de moi.
Parce que je suis à toi juste pour être avec toi
Personne près de moi...

Et ça a commencé à me traîner si profondément
Que je ne me souviens même plus où j'étais
Et quand je pense à mes jours dans l'endroit où j'habite
Je ne vois que de la douleur chaque jour

(Solos: Lempinen)