Текст и перевод песни The Wake - Something Outside

Something Outside

I sleep alone
And in my dreams
I just see what I want to see
I should have known
I could be wrong
Depending on your promises
But all the people say to me
There's something else for you to be
And all the people say to me
There's nothing else for you to be
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
I see one day sun
Next day rain
I look up to the sky again
I see one day sun
Next day rain
I look up to the sky in vain
In this way
I will be changed
A new life
Will begin

I walk alone
And as I wait
I hesitate before say yes
I should have known
I could be wrong
Deciding not to take your place
But tell me why as you pass by
Discovery is no surprise

And all the people say to me
There's nothing left for you to be
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
I see one day sun
Next day rain
I look up to the sky again
I see one day sun
Next day rain
I look up to the sky in vain

In this way
I will be changed
A new life
Will begin

All the people say to me
There's nothing else for you to be
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
When they set me up
They let me down
Feel just like a weatherman
I see one day sun
Next day rain
I look up to the sky again
I should have known
I could be wrong
Depending on your promises
I should have known
I could be wrong
Depending on your promises

Quelque chose à l'extérieur

Je dors seul
Et dans mes rêves
Je ne vois que ce que je veux voir
J'aurais dû le savoir
Je pourrais me tromper
En me fiant à tes promesses
Mais tous les gens me disent
Il y a quelque chose d'autre à être pour toi
Et tous les gens me disent
Il n'y a rien d'autre à être pour toi
Quand ils m'ont mis en place
Ils m'ont laissé tomber
Je me sens comme un présentateur météo
Je vois un jour de soleil
Le lendemain, de la pluie
Je regarde encore le ciel
Je vois un jour de soleil
Le lendemain, de la pluie
Je regarde le ciel en vain
De cette façon
Je vais changer
Une nouvelle vie
Va commencer

Je marche seul
Et comme j'attends
J'hésite avant de dire oui
J'aurais dû le savoir
Je pourrais me tromper
En décidant de ne pas prendre ta place
Mais dis-moi pourquoi, en passant
La découverte n'est pas une surprise

Et tous les gens me disent
Il ne reste rien à être pour toi
Quand ils m'ont mis en place
Ils m'ont laissé tomber
Je me sens comme un présentateur météo
Quand ils m'ont mis en place
Ils m'ont laissé tomber
Je me sens comme un présentateur météo
Je vois un jour de soleil
Le lendemain, de la pluie
Je regarde encore le ciel
Je vois un jour de soleil
Le lendemain, de la pluie
Je regarde le ciel en vain

De cette façon
Je vais changer
Une nouvelle vie
Va commencer

Tous les gens me disent
Il n'y a rien d'autre à être pour toi
Quand ils m'ont mis en place
Ils m'ont laissé tomber
Je me sens comme un présentateur météo
Quand ils m'ont mis en place
Ils m'ont laissé tomber
Je me sens comme un présentateur météo
Je vois un jour de soleil
Le lendemain, de la pluie
Je regarde encore le ciel
J'aurais dû le savoir
Je pourrais me tromper
En me fiant à tes promesses
J'aurais dû le savoir
Je pourrais me tromper
En me fiant à tes promesses