Текст и перевод песни The Walker Brothers - Orpheus
Well,
I′m
back
to
make
your
face
Что
ж,
я
вернулся,
чтобы
сделать
тебе
лицо.
So
it
smiles
once
again
И
оно
снова
улыбается.
And
harpoon
you
like
a
whale
И
гарпунит
тебя,
как
кита.
With
a
bent
and
rusty
nail
С
гнутым
ржавым
гвоздем.
If
your
husband
knew,
he'd
say
Если
бы
твой
муж
знал,
он
бы
сказал:
That
you′re
living
in
sin
Что
ты
живешь
во
грехе.
Well,
if
grinnin'
is
a
sin
Что
ж,
если
улыбаться-это
грех
That's
the
reason
I′m
here
Вот
почему
я
здесь.
Back
with
you,
Mrs
Blear
Вернемся
к
вам,
миссис
Блэр.
Sleep
on,
dear
Спи,
дорогая.
Deep
and
easy,
our
night
man
is
here
Глубоко
и
легко,
наш
ночной
человек
здесь.
I′ll
steal
your
dreams
for
my
shiny
gold
chain
Я
украду
твои
мечты
ради
своей
блестящей
золотой
цепи.
And
you'll
wake
with
your
eyes
full
of
rain
И
ты
проснешься
с
глазами
полными
дождя
Finding
I′ve
disappeared
Обнаружив,
что
я
исчез.
I
don't
think
of
yesterday
Я
не
думаю
о
вчерашнем
дне.
Merely
drum
out
the
sound
Просто
отбейте
звук.
But
forgetting
you
was
hard
Но
забыть
тебя
было
трудно.
That′s
why
I'm
back
in
town
Вот
почему
я
вернулся
в
город.
And
you
had
a
loveless
week
И
у
тебя
была
неделя
без
любви.
And
the
world′s
let
you
down
И
мир
подвел
тебя.
But
I'll
make
it
up
somehow
Но
я
как-нибудь
это
исправлю.
There
are
ways,
Mrs
Brown
Есть
способы,
Миссис
Браун.
That's
why
I′m
back
in
town
Вот
почему
я
вернулся
в
город.
Sleep
on,
dear
Спи,
дорогая.
For
the
night
wouldn′t
dare
interfere
Ибо
ночь
не
посмеет
вмешаться.
And
the
ghosts
of
my
cigarette
play
И
призраки
моей
сигаретной
игры.
On
the
ceiling,
and
time
drifts
away
На
потолке,
и
время
уплывает
прочь.
With
the
burden
it
bears
С
бременем,
которое
оно
несет.
Remember
me
Помнишь
меня?
I've
already
forgotten
you
Я
уже
забыл
о
тебе.
And
make
your
beds
for
me
И
застелите
для
меня
свои
постели.
For
the
things
we
ought
not
to
do
За
то,
что
мы
не
должны
делать.
Drive
us
all
Гони
нас
всех!
′Round
the
bend
- За
поворотом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Scott Walker
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.