Текст и перевод песни The Walking Talking Stephen Hawking - Undead

Undead

I'm out on the street tonight
Been 'bout time I picked a fight
Booze and ego fill my head
Looking like the walking dead

Tonight alive
Tomorrow undead

I just found some poor guy
Gonna spit him in the eye
Throw a punch while he's surprised
Downwards cause he's not my size

Tonight alive
Tomorrow undead
Ya!

Seems like he was with a gang
They followed me to get revenge
Beat the shit out of me
Too bad that I have no friends!

Tomorrow undead
Hurting my head
In a few days
I'll be back again
Booze fueled I'll rise
Feeling alive!

Mort-vivant

Je suis dans la rue ce soir, ma belle
Il était temps que je cherche la bagarre
L'alcool et l'ego me montent à la tête
J'ai l'air d'un mort-vivant

Ce soir vivant
Demain mort-vivant

Je viens de trouver un pauvre type
Je vais lui cracher au visage
Lui mettre un coup de poing pendant qu'il est surpris
De haut en bas, car il n'est pas de ma taille

Ce soir vivant
Demain mort-vivant
Ouais!

On dirait qu'il était avec une bande
Ils m'ont suivi pour se venger
Ils m'ont roué de coups
Dommage que je n'aie pas d'amis!

Demain mort-vivant
J'ai mal à la tête
Dans quelques jours
Je serai de retour
Alimenté par l'alcool, je me relèverai
Me sentant vivant!