Текст и перевод песни The Walkmen - Good Days Carry On

Good Days Carry On

Oh brother, ain't I a good friend?
I carried you as far as I can
Oh brother, you're rambling again
Memories remind me where it all began

My memory's boring me
I never asked for permanent
Happy how it came it went
I told you honey honestly
The man you love isn't me

Take your chances skinny girl
Laughing at all our troubles
You heard it from the horse's mouth
She's gone for good

Love don't last that long
Love don't last that long

Oh come on boys
Let me be
Let a man try and get some sleep

Don't hurt, hide me honestly
The man that you love isn't me
The consequence is loneliness
I miss you so

Love don't last that long
Love don't last that long
The good times carry on
Love don't last that long

I'll say it again
"Only good times carry on"
Yeah the good days carry on
But love don't last that long
Yeah the love don't last that long

Les bons jours continuent

Oh mon frère, ne suis-je pas un bon ami ?
Je t'ai porté aussi loin que j'ai pu
Oh mon frère, tu radotes encore
Les souvenirs me rappellent où tout a commencé

Ma mémoire m'ennuie
Je n'ai jamais demandé à être permanent
Heureux comme il est venu, il est parti
Je te l'ai dit, ma chérie, honnêtement
L'homme que tu aimes, ce n'est pas moi

Prends tes chances, ma petite
Rire de tous nos problèmes
Tu l'as entendu de la bouche du cheval
Elle est partie pour de bon

L'amour ne dure pas si longtemps
L'amour ne dure pas si longtemps

Oh, allez les gars
Laissez-moi tranquille
Laissez un homme essayer de dormir

Ne me fais pas mal, cache-moi honnêtement
L'homme que tu aimes, ce n'est pas moi
La conséquence est la solitude
Tu me manques tellement

L'amour ne dure pas si longtemps
L'amour ne dure pas si longtemps
Les bons moments continuent
L'amour ne dure pas si longtemps

Je vais le dire encore une fois
'Seuls les bons moments continuent'
Ouais, les bons jours continuent
Mais l'amour ne dure pas si longtemps
Ouais, l'amour ne dure pas si longtemps