Текст и перевод песни The Walkmen - In the New Year

In the New Year

Oh, I'm still living
At the old address
And I'm waiting on the weather
That I know will pass

I know that it's true
It's gonna be a good year
Out of the darkness
And into the fire
I tell you I love you
And my heart's in the strangest place
That's how it started
And that's how it ends

Yeah I know you're with me
It's a point of pride
And it's louder than lightning
In this room of mine

Oh, I'm just like you
I never hear the bad news
And I never will
We won by a landslide
Our troubles are over
My sisters are married
To all of my friends
Yeah, that's how it started

You took your sweet time
And I waited by without complaint
'Til all the pipe dreams
Made me insane

So it's all over
It's all over anyhow
You took your sweet time
Finally, I opened my eyes

My friends and my family
They are asking of me
"How long will you ramble?"
"How long did you say it would be?"
Snow is still falling
I'm almost home
I'll see you in the new year

В новом году

О, я всё ещё живу
По старому адресу,
И я жду перемены погоды,
Которая, я знаю, пройдет.

Я знаю, что это правда,
Это будет хороший год.
Из тьмы
И в огонь.
Я говорю тебе, что люблю тебя,
И моё сердце находится в самом странном месте.
Вот как всё начиналось,
И вот как всё заканчивается.

Да, я знаю, ты со мной,
Это вопрос гордости,
И это громче, чем молния
В этой моей комнате.

О, я такой же, как ты,
Я никогда не слышу плохих новостей,
И никогда не услышу.
Мы победили с большим перевесом,
Наши беды закончились.
Мои сестры вышли замуж
За всех моих друзей.
Да, вот как всё начиналось.

Ты не торопилась,
А я ждал без жалоб,
Пока все несбыточные мечты
Не свели меня с ума.

Так что всё кончено,
Так или иначе, всё кончено.
Ты не торопилась,
Наконец-то я открыл глаза.

Мои друзья и моя семья,
Они спрашивают меня:
"Как долго ты будешь бродить?"
"Как долго, ты говорил, это будет продолжаться?"
Снег всё ещё падает,
Я почти дома.
Увидимся в новом году.