Текст и перевод песни The Walkmen - Weight On My Shoulders

Weight On My Shoulders

All the field dried up
From the summer's light
As I wander home with spirits high
If I don't look so good
Pay no mind

Young girl you know who I am
Took care of all my sins
I come to you a better man

Are you calling me?
What's that sound?
All you're taking up holds me down

All this weight on my shoulders
As I fall to the floor
All this weight on my shoulders

"You believed me"
I wish you'd say
As the sun beats through the windowpane
I come from far away

Say hello to my lonely kiss
Goodbye to all my sins
Everything comes down to this

Oh and I know the story
I'm under your skin
Oh and I know the story
As I circle around you again
As I circle around you again

Poids sur mes épaules

Tous les champs se sont desséchés
De la lumière de l'été
Alors que je rentre chez moi avec l'esprit haut
Si je n'ai pas l'air bien
Ne fais pas attention

Jeune fille, tu sais qui je suis
Tu as pris soin de tous mes péchés
Je viens à toi, un homme meilleur

Est-ce que tu m'appelles ?
Quel est ce son ?
Tout ce que tu prends me retient

Tout ce poids sur mes épaules
Alors que je tombe au sol
Tout ce poids sur mes épaules

« Tu m'as cru »
J'aimerais que tu le dises
Alors que le soleil traverse le carreau de la fenêtre
Je viens de loin

Dis bonjour à mon baiser solitaire
Au revoir à tous mes péchés
Tout se résume à ça

Oh, et je connais l'histoire
Je suis sous ta peau
Oh, et je connais l'histoire
Alors que je tourne autour de toi à nouveau
Alors que je tourne autour de toi à nouveau