Woe Is Me - The Walkmen перевод на немецкий

Woe Is Me

There's a girl that you should know
She was mine not so long ago
Had my number and we fell in love
She put me under and I got lost
Lost my nerve and I lost my head
Just about everything I had
Washed out in a windy sea
I couldn't see my hand in front of me

Woe is me
Woe is me

Hey, do you wanna walk with me?
By the trees and the factories?
Hey, do you wanna hop the fence?
In the sleepy red sunset?
There's a girl that you should know
She was mine not so long ago
Had my number and we fell in love
She put me under and I got lost

Woe is me
Woe is me
Woe is me
Woe is me

Now the street light, bright and pale
As we sip our ginger ale
I kiss you by the blinking sign
Don't get heavy, let's be light

On and on
Our merry way
On and on
Our merry way
On and on
Our merry way
On and on
Our merry way

Weh mir

Da ist ein Mädchen, das du kennen solltest
Sie war mein, vor nicht allzu langer Zeit
Hatte meine Nummer und wir verliebten uns
Sie zog mich in ihren Bann und ich verlor mich
Verlor meinen Mut und verlor meinen Kopf
So ziemlich alles, was ich hatte
Weggespült in einem windigen Meer
Ich konnte meine Hand nicht vor Augen sehen

Weh mir
Weh mir

Hey, willst du mit mir spazieren gehen?
An den Bäumen und den Fabriken vorbei?
Hey, willst du über den Zaun springen?
Im schläfrigen roten Sonnenuntergang?
Da ist ein Mädchen, das du kennen solltest
Sie war mein, vor nicht allzu langer Zeit
Hatte meine Nummer und wir verliebten uns
Sie zog mich in ihren Bann und ich verlor mich

Weh mir
Weh mir
Weh mir
Weh mir

Jetzt das Straßenlicht, hell und fahl
Während wir unser Ginger Ale schlürfen
Ich küsse dich beim blinkenden Schild
Werd nicht schwer, lass uns leicht sein

Immer weiter
Auf unserem fröhlichen Weg
Immer weiter
Auf unserem fröhlichen Weg
Immer weiter
Auf unserem fröhlichen Weg
Immer weiter
Auf unserem fröhlichen Weg