Текст и перевод песни The Wallflowers feat. Mick Jones - Misfits and Lovers

Misfits and Lovers

We wrote our names on the last day of summer
On the insides of each other hands
With empty cans and walls of graffiti
The kind just kids understand
It′s not glass or the wires at our feet
That gets us dancing this way
It's the backbeat of these hearts that don′t feel the world
That is slipping away

This overpass wasn't made for going down south
For them coming in or us getting out
A temple of concrete that sits
With losers and orphans under it
It's full of misfits and lovers
That just need the cover that it gives
Be counted on and counted in

The well is dry bags are full of grass
There′s bottle caps in the rocks
It′s louder than you thought and the best kinds of trouble
Happen when the gate is locked

This overpass wasn't made for going out west
For taking a shot or placing your bets
A temple of concrete that sits
With losers and orphans under it
It′s full of misfits and lovers
That just need the cover that it gives
Be counted on and counted in

Counted in

It's not the hustle or the high that doesn′t last
The dead leaves or the cheap romance
It's not the pills or the punches they pack
It′s the magic that brings us back

This overpass wasn't made for going up north
For Taking a seat and going back and forth
A temple of concrete that sits
With losers and orphans under it
It's full of misfits and lovers
That just need the cover that it gives
Be counted on and counted in

Misfits And Lovers...
Be counted on and counted in
Misfits And Lovers...
Be counted on and counted in
Misfits And Lovers...
Just need the cover that it gives
Be counted on and counted in

Les inadaptés et les amoureux

On a écrit nos noms le dernier jour de l'été
Sur les paumes de nos mains
Avec des canettes vides et des murs de graffitis
Du genre que seuls les enfants comprennent
Ce ne sont pas les vitres ni les fils qui nous entourent
Qui nous font danser de cette manière
C'est le rythme de ces cœurs qui ne ressentent pas le monde
Qui s'échappe

Ce pont n'a pas été construit pour aller vers le sud
Pour qu'ils entrent ou que l'on sorte
Un temple de béton qui se dresse
Avec les perdants et les orphelins en dessous
Il est plein d'inadaptés et d'amoureux
Qui ont juste besoin de la protection qu'il offre
Être comptés et inclus

Le puits est sec, les sacs sont remplis d'herbe
Il y a des capsules de bouteilles dans les rochers
C'est plus fort que tu ne le penses et les meilleurs types d'ennuis
Arrivent quand le portail est fermé

Ce pont n'a pas été construit pour aller vers l'ouest
Pour prendre un verre ou placer ses paris
Un temple de béton qui se dresse
Avec les perdants et les orphelins en dessous
Il est plein d'inadaptés et d'amoureux
Qui ont juste besoin de la protection qu'il offre
Être comptés et inclus

Inclus

Ce n'est pas la course ou le haut qui ne dure pas
Les feuilles mortes ou la romance bon marché
Ce ne sont pas les pilules ou les coups qu'ils donnent
C'est la magie qui nous ramène

Ce pont n'a pas été construit pour aller vers le nord
Pour s'asseoir et aller et venir
Un temple de béton qui se dresse
Avec les perdants et les orphelins en dessous
Il est plein d'inadaptés et d'amoureux
Qui ont juste besoin de la protection qu'il offre
Être comptés et inclus

Les inadaptés et les amoureux...
Être comptés et inclus
Les inadaptés et les amoureux...
Être comptés et inclus
Les inadaptés et les amoureux...
Ont juste besoin de la protection qu'il offre
Être comptés et inclus