Текст и перевод песни The Wallflowers - Empire in My Mind (Bonus Track)

Empire in My Mind (Bonus Track)

There is trouble in my mind
There is dark, there is dark and there is light
Lay your hands over my eyes
As I look deep, through valleys deep and wide
Across the borderline for the empire in my mind
You are the reason I don′t sleep
You are the light that's breaking through the leaves
And you know how hard I try
To believe I have something good inside
All the barricades, I climb for the empire in my mind
I have known love, somewhere in time
I′ve been lifted up, I've looked honor in the eyes
I have no reason, I have no rhyme
I cannot deny there's a darkness that′s inside
I am guilty by design and now I realize
The temptations made me blind to the empire in my mind
There is no order, there is chaos and there is crime
There is no one home tonight in the empire of my mind
There is no distance that I don′t see
I do have a world, no limit to my reach
I wish, I would, I wish, I might
To see a line tonight, separating wrong from right
As I am only born to try and maybe that's the reason why
I′m afraid someday I'll find there is no empire in my mind

Империя в Моих Мыслях (Бонус-трек)

В моих мыслях непокой,
Там есть тьма, есть тьма и есть свет.
Положи свои руки мне на глаза,
Пока я смотрю вглубь, через долины глубокие и широкие.
Через границу, к империи в моих мыслях.
Ты – причина моей бессонницы,
Ты – свет, пробивающийся сквозь листву.
И ты знаешь, как я стараюсь
Верить, что во мне есть что-то хорошее.
Все баррикады я преодолеваю ради империи в моих мыслях.
Я знал любовь когда-то,
Меня возносили, я смотрел чести в глаза.
У меня нет причин, у меня нет рифмы,
Я не могу отрицать, что внутри есть тьма.
Я виновен по замыслу, и теперь я понимаю,
Искушения ослепили меня, скрыв империю в моих мыслях.
Нет порядка, есть хаос и преступление,
Сегодня ночью никого нет дома в империи моих мыслей.
Нет расстояния, которого я не вижу,
У меня есть мир, нет предела моей досягаемости.
Я желаю, я бы хотел, я желаю, я мог бы
Увидеть сегодня границу, отделяющую неправильное от правильного.
Ведь я рожден лишь для того, чтобы пытаться, и, возможно, именно поэтому
Я боюсь, что однажды обнаружу, что нет никакой империи в моих мыслях.