Текст и перевод песни The Wallflowers - Here In Pleasantville

Here In Pleasantville

If you could see yourself the way that I do
You might change a thing or two
You wouldn′t look so angry
You know it doesn't look good on you
So grab your coat
And grab your hats
There aint no sayin′ if we're coming back
Cause something's gone so terribly wrong
Here in Pleasantville
Do you remember how we stayed out so late
We used to have so much fun
We used to wish that the morning sun would never come
But look at us now
We′re tucked in tight
We′re just prayin' for a little light
Cause something′s gone so terribly wrong
Here in Pleasantville
I need to tell you now as we leave
That it's much worse than you would belive
It don′t matter
How far you think you've been
The begining
Well, that′s where you are
So I'm using my last match
To put a fire up on every hill
And burn down Pleasantville
We never did learn how to use our voices
We never thought that we'd be heard
The only way they′d ever listen
Is if we′d scream every word
Because there ain't nothing in our walk
That just ain′t the kind of luck we got
So let's move on
Cause something′s gone so terribly wrong
Here in Pleasantville

Здесь, в Плезантвилле

Если бы ты могла увидеть себя моими глазами,
Ты бы кое-что изменила в себе.
Ты бы не выглядела такой сердитой,
Знаешь, тебе это не к лицу.
Так что хватай пальто,
И хватай шляпу,
Неизвестно, вернемся ли мы назад,
Потому что что-то пошло ужасно не так
Здесь, в Плезантвилле.
Помнишь, как мы гуляли допоздна?
Нам было так весело,
Мы мечтали, чтобы утро никогда не наступало.
Но посмотри на нас сейчас,
Мы крепко заперты,
Мы просто молимся о лучике света,
Потому что что-то пошло ужасно не так
Здесь, в Плезантвилле.
Я должен сказать тебе сейчас, когда мы уходим,
Что все гораздо хуже, чем ты можешь себе представить.
Неважно,
Как далеко, ты думаешь, ты зашла,
Начало,
Вот где ты сейчас.
Так что я использую свою последнюю спичку,
Чтобы разжечь огонь на каждом холме
И сжечь Плезантвилль.
Мы так и не научились использовать свои голоса,
Мы никогда не думали, что нас услышат.
Единственный способ, которым они когда-либо прислушаются,
Это если мы будем кричать каждое слово.
Потому что в нашей походке нет ничего,
Что не было бы нашей судьбой.
Так что давай двигаться дальше,
Потому что что-то пошло ужасно не так
Здесь, в Плезантвилле.