Текст и перевод песни The Wallflowers - Hospital for Sinners

Hospital for Sinners

Some have crosses bells that ring
Most have angels painted with wings
Old men and blind ones can find their way in
Got statues and apostles and other godly things
In desserts they build them of mortar and clay
In barrios they stick them by fire escapes
They outlast the setbacks of earthquakes and plagues
They burn them like haystacks and another one is raised

In the backwoods of the country and the empire state
Wherever there′s somebody at the crossroads that waits
At the junction of right now and a little too late
You'll see one before you with wide open gates
It′s a hospital for sinners ain't no museum of saints

There could be a casket bums on the steps
A baby in a basket being left
It's a good place to shuffle when you′ve gone through the deck
It′s the closest to heaven on earth you can get

It's a shelter a poor man it′ll humble a great
It's where derelicts and outlaws can hide for a day
The worst hearts you′ve known can be salvaged and saved
In the same room that lovers' vows are exchanged
It′s a hospital for sinners ain't no museum of saints

You'll sin till you drop
Then ask to be saved
If it′s a comeback you want
Then get your hands raised

There′s more than a few on nearly every map
More than a couple alone on this path
You ought to be in one when you beg your way back
Cut off at the knees at its feet you'll collapse
It′s a hospital for sinners ain't no museum of saints
It′s a hospital for sinners ain't no museum of saints

Hôpital pour les pécheurs

Certains ont des cloches de croix qui sonnent
La plupart ont des anges peints avec des ailes
Les vieux et les aveugles peuvent trouver leur chemin
Il y a des statues et des apôtres et d'autres choses divines
Dans les déserts, ils les construisent en mortier et en argile
Dans les quartiers, ils les collent près des escaliers d'incendie
Ils survivent aux revers des tremblements de terre et des épidémies
Ils les brûlent comme des meules de foin et un autre est élevé

Dans les bois du pays et l'empire
Partout où il y a quelqu'un au carrefour qui attend
Au croisement de maintenant et un peu trop tard
Tu en verras un devant toi avec des portes grandes ouvertes
C'est un hôpital pour les pécheurs, ce n'est pas un musée des saints

Il pourrait y avoir un cercueil, des clochards sur les marches
Un bébé dans un panier qui est laissé
C'est un bon endroit pour se mêler quand tu as passé le pont
C'est le plus près du ciel sur terre que tu puisses aller

C'est un abri, un pauvre homme, il humiliera un grand
C'est là que les clochards et les hors-la-loi peuvent se cacher une journée
Les pires cœurs que tu aies connus peuvent être récupérés et sauvés
Dans la même pièce où les vœux des amants sont échangés
C'est un hôpital pour les pécheurs, ce n'est pas un musée des saints

Tu pécheras jusqu'à ce que tu tombes
Puis demande à être sauvé
Si c'est un retour que tu veux
Alors fais lever tes mains

Il y en a plus d'un sur presque chaque carte
Plus d'un couple seul sur ce chemin
Tu devrais être dans l'un d'eux quand tu supplies de revenir
Coupé au niveau des genoux, tu t'effondreras à ses pieds
C'est un hôpital pour les pécheurs, ce n'est pas un musée des saints
C'est un hôpital pour les pécheurs, ce n'est pas un musée des saints