Letter From the Wastland - The Wallflowers перевод на французский

Letter From the Wastland

Now coming down
Out of this swan dive to your arms
But I make no sounds
When I move through your reservoir
But I wake up quick
And I wake up sick
As you abandon me
Into these fields of rank and file
Through this cloud I hear you breathing
Through these bars I watch them bring more in
Now I send back letters from the wasteland home
Where I slow dance to this romance on my own
It may be two to tango, but boy it′s one to let go
It's just one to let go
Now boy keep still
Now don′t spread yourself around
Get back in line
Eat your bread
And just work the plough
'Cause you're not through
They′re not done with with you
Did you think you were
The only one that′s been let down
So sleep tight little boys of the new damned
Another drop in the tidal wave of quicksand
Now I send back letters from the wasteland home
Where I slow dance to this romance on my own
May take two to tango, but boy it's one to let go
Now another bad idea gets through
Down the assembly line to you
You′re every bridge I should have burned
Every lesson I've unlearned
In this smoke-filled waiting room
With incarcerated lovesick fools
I will wait for you to cut me loose
But until then
I send back letters from the wasteland home
Where I slow dance to this romance on my own
Now I send back letters from the wasteland home
From where I slow dance to this romance on my own

Lettre du Wasteland

Je descends maintenant
Hors de ce plongeon vers tes bras
Mais je ne fais aucun bruit
Quand je traverse ton réservoir
Mais je me réveille vite
Et je me réveille malade
Alors que tu m'abandonnes
Dans ces champs de rangs et de fichiers
A travers ce nuage, je t'entends respirer
A travers ces barreaux, je les regarde en amener d'autres
Maintenant, j'envoie des lettres du wasteland
Où je danse lentement au rythme de cette romance, tout seul
Il faut peut-être deux pour danser le tango, mais il n'en faut qu'un pour lâcher prise
Il n'en faut qu'un pour lâcher prise
Maintenant, reste immobile
Ne t'éparpille pas
Rejoins la file
Mange ton pain
Et travaille juste la charrue
Parce que tu n'as pas fini
Ils n'ont pas fini avec toi
As-tu pensé que tu étais
Le seul à avoir été laissé tomber
Alors dors bien, petits garçons du nouveau damné
Une autre goutte dans la vague de sable mouvant
Maintenant, j'envoie des lettres du wasteland
Où je danse lentement au rythme de cette romance, tout seul
Il faut peut-être deux pour danser le tango, mais il n'en faut qu'un pour lâcher prise
Maintenant, une autre mauvaise idée se fraye un chemin
Le long de la chaîne de montage jusqu'à toi
Tu es chaque pont que j'aurais dû brûler
Chaque leçon que j'ai désapprise
Dans cette salle d'attente enfumée
Avec des fous amoureux incarcérés
J'attendrai que tu me lâches
Mais d'ici là
J'envoie des lettres du wasteland
Où je danse lentement au rythme de cette romance, tout seul
Maintenant, j'envoie des lettres du wasteland
D'où je danse lentement au rythme de cette romance, tout seul